Categories: Common language
🇫🇷 (un, l’) angle [NM]
(un, le) coin [NM]
∠ [MATH]
Related term(s): geometrija, korner, območje, oglat/oglata/oglato, predel, prostor, stranica, vogal
IPA pronunciation: [ɑ̃ɡl],[kwɛ̃]
Grammar: [PLUR] des/les angles, des/les coins
Example(s) of use: “Lorsqu’un vélo déboule à notre droite dans le fameux « angle mort », impossible de le voir.”, Le Parisien [🇫🇷], Angle mort sur les poids lourds : des autocollants pour éviter les accidents (06/01/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aller/mettre au coin (être puni) [EXPR][FIG.][EDU]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti v kot, nagnati v kot”: stati v kotu, klečati na koruzi (kazen); [🇬🇧] “go to the corner, put to the corner”: on the naughty step (punition)
Synonyms or related terms: angle, coin, endroit, géométrie, lieu
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, le) coin [TECH] – [🇸🇮] zagozda – [🇬🇧] wedge
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) coin – [🇸🇮] kraj, kotiček – [🇬🇧] area
Pivot language: [🇬🇧] angle, corner, nook
In other languages: [LAT] angulus, cuneus
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les angles, des/les coins
Example(s) of use: “Lorsqu’un vélo déboule à notre droite dans le fameux « angle mort », impossible de le voir.”, Le Parisien [🇫🇷], Angle mort sur les poids lourds : des autocollants pour éviter les accidents (06/01/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aller/mettre au coin (être puni) [EXPR][FIG.][EDU]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti v kot, nagnati v kot”: stati v kotu, klečati na koruzi (kazen); [🇬🇧] “go to the corner, put to the corner”: on the naughty step (punition)
Synonyms or related terms: angle, coin, endroit, géométrie, lieu
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, le) coin [TECH] – [🇸🇮] zagozda – [🇬🇧] wedge
Other meanings: [🇫🇷] (un, le) coin – [🇸🇮] kraj, kotiček – [🇬🇧] area
Pivot language: [🇬🇧] angle, corner, nook
In other languages: [LAT] angulus, cuneus
Additional infos:
[🇸🇮] mrtvi kot – [🇫🇷] (un, l’) angle mort – [🇬🇧] blind spot
[🇸🇮] zorni kot – [🇫🇷] (un, le) point de vue, sous l’angle de – [🇬🇧] angle of sight, point of view, standpoint
[🇫🇷] (un, le) petit coin – [🇸🇮] stranišče – [🇬🇧] toilet, bathroom, loo, lav