🇫🇷 (un, le) stylo [NM], (un, le) stylographe [NM][ANC]
(un, le) stylo à bille, stylo-bille/stylobille [NM][NP],
(un, le) crayon à bille [NM][NP]
(un, le) bic (de marque Bic) [NM][NPR]
Related term(s): barvica/barvnik, barvilo, čečkati, črnilo, konica, kroglica, mina/minica, nalivno pero, papir, peresnica, pisalo, priprava, rokopis, svetlobno pero, plonkati/plonkanje, svinčnik, vzmet
IPA pronunciation: [sti.lo],[sti.lɔ.ɡʁaf],[sti.lo a bij, sti.lo.bij],[kʁɛ.jɔ̃ a bij],[bik]
Grammar: [PLUR] des/les stylos, des/les stylographes, des/les stylos à bille, des/les stylos-billes, des/les crayons à bille, des/les bics
Example(s) of use: « Caran d’Ache revendique haut et fort son « helvétitude ». Crayons multicolores, mines graphite, stylos-billes…, qu’il s’agisse d’instruments d’écriture ou de dessin, tous les produits de la maison sont conçus et fabriqués à Genève. Depuis 1915, l’entreprise familiale n’a jamais cessé d’innover. », Les Échos [🇫🇷], Un monde de couleurs (21/12/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Biopic] « Le Loup de Wall Street: “Vendez-moi ce stylo !” ([🇸🇮] Volk z Wall Streeta: “Prodaj mi to pisalo!” ; [🇬🇧] ) Sell me this pen! », Leonardo DiCaprio, The Wolf of Wall Street, Martin Scorsese (2013) [🇺🇸]
Synonyms or related terms: bille, crayon, écrire, écriture, encre, feuille de papier, mine, pointe, porte-plume, stylo-feutre, stylo-plume
Confusions or false friends: un bic (briquet ou rasoir de la marque Bic): [🇸🇮] vžigalnik, brivnik za enkratno uporabo (francoske blagovne znamke Bic); [🇬🇧] Biro, biro (ballpoint pen)
Pivot language: [🇬🇧] pen, ball pen, ballpoint pen
Grammar: [PLUR] des/les stylos, des/les stylographes, des/les stylos à bille, des/les stylos-billes, des/les crayons à bille, des/les bics
Example(s) of use: « Caran d’Ache revendique haut et fort son « helvétitude ». Crayons multicolores, mines graphite, stylos-billes…, qu’il s’agisse d’instruments d’écriture ou de dessin, tous les produits de la maison sont conçus et fabriqués à Genève. Depuis 1915, l’entreprise familiale n’a jamais cessé d’innover. », Les Échos [🇫🇷], Un monde de couleurs (21/12/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Biopic] « Le Loup de Wall Street: “Vendez-moi ce stylo !” ([🇸🇮] Volk z Wall Streeta: “Prodaj mi to pisalo!” ; [🇬🇧] ) Sell me this pen! », Leonardo DiCaprio, The Wolf of Wall Street, Martin Scorsese (2013) [🇺🇸]
Synonyms or related terms: bille, crayon, écrire, écriture, encre, feuille de papier, mine, pointe, porte-plume, stylo-feutre, stylo-plume
Confusions or false friends: un bic (briquet ou rasoir de la marque Bic): [🇸🇮] vžigalnik, brivnik za enkratno uporabo (francoske blagovne znamke Bic); [🇬🇧] Biro, biro (ballpoint pen)
Pivot language: [🇬🇧] pen, ball pen, ballpoint pen