Categories: Common language, Nature, animals & plants
🇫🇷 (une, la) limace [NF]
(une, la) loche [NF]
Related term(s): hišica, polž, slina, slinar, sluz, sluzavec, zoologija, živaloslovje, živaloslovje
IPA pronunciation: [li.mas],[lɔʃ]
Grammar: [PLUR] (des, les) limaces, (des, les) loches
Example(s) of use: “Une limace a été mise en cause dimanche par un opérateur ferroviaire japonais pour une panne de courant qui avait stoppé le mois dernier des dizaines de trains et provoqué des retards pour 12.000 passagers.”, Europe 1 [🇫🇷], Japon : une limace provoque un chaos ferroviaire (07/04/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] c’est une vraie limace ! [FAM][PEJ] (une personne très lente) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “pravi lazar”: pravi polžar!, počasnež, maslar, pocar; [ENG] “s/hes’s a real slug”: s/he’s like a snail! [FAM]
Synonyms or related terms: animal, bave, coquille, escargot, gastéropode, mollusque, mucus, zoologie
Pivot language: [🇬🇧] slug
In other languages: [LAT] limax; [GRC] λίμνη (leimon)
Grammar: [PLUR] (des, les) limaces, (des, les) loches
Example(s) of use: “Une limace a été mise en cause dimanche par un opérateur ferroviaire japonais pour une panne de courant qui avait stoppé le mois dernier des dizaines de trains et provoqué des retards pour 12.000 passagers.”, Europe 1 [🇫🇷], Japon : une limace provoque un chaos ferroviaire (07/04/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] c’est une vraie limace ! [FAM][PEJ] (une personne très lente) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “pravi lazar”: pravi polžar!, počasnež, maslar, pocar; [ENG] “s/hes’s a real slug”: s/he’s like a snail! [FAM]
Synonyms or related terms: animal, bave, coquille, escargot, gastéropode, mollusque, mucus, zoologie
Pivot language: [🇬🇧] slug
In other languages: [LAT] limax; [GRC] λίμνη (leimon)