Categories: Arts & entertainment, Common language
🇫🇷 (un, le) personnage [NM]
(une, la) figure (ie. une figure du grand banditisme) [NF]
(une, la) représentation (de qqc) [NF]
Related term(s): avatar, bitje, ikona, junak/junakinja, kip/kipec, metafora, oseba, osebnost, podoba, prispodoba/alegorija, umetnost, upodobitev, vloga
IPA pronunciation: [pɛʁ.sɔ.naʒ],[fi.ɡyʁ]
Grammar: [PLUR] des/les personnages, des/les figures
Example(s) of use: “Un sacré personnage, le vieux Keb. Indien tlingit, avec du sang viking, né il y a près d’un siècle, il a été élevé à l’ancienne dans une baie sauvage en Alaska.”, Libération [🇫🇷], Jimmy Bluefeather, de Kim Heacox: corbeau ou pigeon? (23/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] sacré personnage ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “presneti lik”: prava pojava, to ti je pojava, tip, model; [🇬🇧] “sacred person”: he/she is quite a character
Synonyms or related terms: allégorie, art, avatar, caractère, effigie, icône, métaphore, personne, rôle, romanesque, statuette, stéréotype
Pivot language: [🇬🇧] character, figure, person, shape
In other languages: [LAT] persona, figura
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les personnages, des/les figures
Example(s) of use: “Un sacré personnage, le vieux Keb. Indien tlingit, avec du sang viking, né il y a près d’un siècle, il a été élevé à l’ancienne dans une baie sauvage en Alaska.”, Libération [🇫🇷], Jimmy Bluefeather, de Kim Heacox: corbeau ou pigeon? (23/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] sacré personnage ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “presneti lik”: prava pojava, to ti je pojava, tip, model; [🇬🇧] “sacred person”: he/she is quite a character
Synonyms or related terms: allégorie, art, avatar, caractère, effigie, icône, métaphore, personne, rôle, romanesque, statuette, stéréotype
Pivot language: [🇬🇧] character, figure, person, shape
In other languages: [LAT] persona, figura
Additional infos:
[🇫🇷] un personnage de fiction – [🇸🇮] izmišljeni lik, izmišljena oseba – [🇬🇧] fictional character