🇫🇷 (une, la) marionnette [NF]
(un, le) pantin [NM]
(un, le, une, la) mannequin [EPI]
(une, la) poupée [NF]
Related term(s): figura, gledališče, igrača/igračka, lik, lutka na nitkah, maneken/manekenka, marioneta, predstava, punčka, pust, strašilo, tatrman, viseča lutka
IPA pronunciation: [man.kɛ̃],[pɑ̃.tɛ̃],[man.kɛ̃],[pu.pe]
Grammar: [PLUR] (des, les) marionnettes, (des, les) pantins, (des, les) mannequins, (des, les) poupées
Example(s) of use: “Lancée en 2003 par l’Union internationale de la marionnette, la Journée mondiale de la marionnette, célébrée chaque année le 21 mars à travers le monde, est un événement destiné à promouvoir les arts de la marionnette.”, Charleville-Mézières [🇫🇷], En route pour la Journée mondiale de la marionnette ! (15/02/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir la taille mannequin (avoir des proportions idéales) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] imeti manekensko postavo; [🇬🇧] to have a model’s figure
Synonyms or related terms: carnaval, épouvantail, figurine, guignol, marotte, pantin, personnage, spectacle de rue, théâtre
Other meanings: [🇫🇷] un·e mannequin (mannequine) – [🇸🇮] maneken/manekenka – [🇬🇧] (top) model, supermodel
Pivot language: [🇬🇧] puppet, dummy, mannequin, doll
In other languages: [LAT] pupa, pupus; [GRC] δαγύς (dagús), κούκλα (kúkla)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) marionnettes, (des, les) pantins, (des, les) mannequins, (des, les) poupées
Example(s) of use: “Lancée en 2003 par l’Union internationale de la marionnette, la Journée mondiale de la marionnette, célébrée chaque année le 21 mars à travers le monde, est un événement destiné à promouvoir les arts de la marionnette.”, Charleville-Mézières [🇫🇷], En route pour la Journée mondiale de la marionnette ! (15/02/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir la taille mannequin (avoir des proportions idéales) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] imeti manekensko postavo; [🇬🇧] to have a model’s figure
Synonyms or related terms: carnaval, épouvantail, figurine, guignol, marotte, pantin, personnage, spectacle de rue, théâtre
Other meanings: [🇫🇷] un·e mannequin (mannequine) – [🇸🇮] maneken/manekenka – [🇬🇧] (top) model, supermodel
Pivot language: [🇬🇧] puppet, dummy, mannequin, doll
In other languages: [LAT] pupa, pupus; [GRC] δαγύς (dagús), κούκλα (kúkla)
Additional infos:
[🇸🇮] testna/preizkusna lutka – [🇫🇷] un dispositif anthropomorphe d’essai (DAE), mannequin d’essai de choc – [🇬🇧] crash test dummy