Categories: Common language
🇫🇷 (une, la) jeunesse [NF]
(un, une, le, la) jeune [EPI]
(un, le) djeun [NM][FAM]
(un, l’) adolescent [NM], (une, l’) adolescente [NF]
(un, le) jeune adulte [NM][NP]
Related term(s): adolescenca, doba, mlad, mladost, mladostnik, mladostništvo, mularija, odrasel, otročad, otrok, otroštvo, podmladek, puberteta, starost, zrelost
IPA pronunciation: [ʒœ.nɛs],[ʒœn],[dʒœn],[a.dɔ.le.sɑ̃],[ʒœn a.dylt]
Grammar: [PLUR] des/les jeunesses, des/les jeunes, des/les djeuns, des/les adolescents [m], des/les adolescentes [f], des/les jeunes adultes
Example(s) of use: « Loin des élections, la jeunesse en quête de nouvelles formes d’engagement », Le Monde [🇫🇷] (30/09/2021)
Expressions, idioms: les voyages forment la jeunesse [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “potovanja oblikujejo mladino/mladost”: potovanja vzgajajo/širijo obzorja; [🇬🇧] “travelling builds up youth”: travel broadens the mind
Synonyms or related terms: ado, adolescence, adulte, adulescent, âge, enfance, gosse, jeune, jeune de banlieue, jeunesse, jeunisme, majorité, marmaille, maturité, période de la vie, puberté, vieillesse
Antonyms: vieillesse
Confusions or false friends: la jeunesse (période de la vie): [🇸🇮] mladost, mladostna doba; [🇬🇧] youth
Other meanings: la jeunesse (énergie, dynamisme d’une personne): [🇸🇮] razgibanost, živahnost, dinamizen; [🇬🇧] youthful vigour
Pivot language: [🇬🇧] youth, adolescent, youthfulness, young adults, emerging adults, teenager, youngster
In other languages: [LAT] juvenis
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les jeunesses, des/les jeunes, des/les djeuns, des/les adolescents [m], des/les adolescentes [f], des/les jeunes adultes
Example(s) of use: « Loin des élections, la jeunesse en quête de nouvelles formes d’engagement », Le Monde [🇫🇷] (30/09/2021)
Expressions, idioms: les voyages forment la jeunesse [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “potovanja oblikujejo mladino/mladost”: potovanja vzgajajo/širijo obzorja; [🇬🇧] “travelling builds up youth”: travel broadens the mind
Synonyms or related terms: ado, adolescence, adulte, adulescent, âge, enfance, gosse, jeune, jeune de banlieue, jeunesse, jeunisme, majorité, marmaille, maturité, période de la vie, puberté, vieillesse
Antonyms: vieillesse
Confusions or false friends: la jeunesse (période de la vie): [🇸🇮] mladost, mladostna doba; [🇬🇧] youth
Other meanings: la jeunesse (énergie, dynamisme d’une personne): [🇸🇮] razgibanost, živahnost, dinamizen; [🇬🇧] youthful vigour
Pivot language: [🇬🇧] youth, adolescent, youthfulness, young adults, emerging adults, teenager, youngster
In other languages: [LAT] juvenis
Additional infos:
[🇫🇷] la jeunesse dorée – [🇸🇮] zlata mladina – [🇬🇧] golden youth, gilded youth, jeunesse dorée, (see also: Bright Young Things, Bright Young People)