Categories: Common language, Nature, animals & plants
🇫🇷 (une, la) fourmi [NF], (une, la) petite fourmi [NF][NP][DIM]
(une, la) fourmilière [NF]
Related term(s): mravljinčar, mravljinčna kislina, mrgoleti, priden, gomazeti
IPA pronunciation: [fuʁ.mi],[fuʁ.mi.ljɛʁ]
Grammar: [PLUR] des/les fourmis, des/les fourmilières
Example(s) of use: « Ces fourmis dévorent tout sur leur passage » National Geographic (27/03/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La Cigale, ayant chanté / Tout l’été, / Se trouva fort dépourvue / Quand la bise fut venue : / Pas un seul petit morceau / De mouche ou de vermisseau (…). » La Cigale et la Fourmi, Jean de La Fontaine (1668)
Expressions, idioms: 1) avoir des fourmis (dans les jambes); 2) mettre un coup de pied dans la fourmilière
Literally meaning: 1) to have ants (in the legs): have pins and needles in your legs, 2) to kick into the anthill: set the cat amongst the pigeons, stir up a hornet’s nest
Synonyms or related terms: fourmillement, hyménoptère, colonie de fourmis, acide formique
Other meanings: fourmi: s.o. who works or spares a lot, hard-working/industrious person, (une véritable) fourmilière: hive of activity
Pivot language: [🇬🇧] ant, emmet, pismire, anthill
Grammar: [PLUR] des/les fourmis, des/les fourmilières
Example(s) of use: « Ces fourmis dévorent tout sur leur passage » National Geographic (27/03/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La Cigale, ayant chanté / Tout l’été, / Se trouva fort dépourvue / Quand la bise fut venue : / Pas un seul petit morceau / De mouche ou de vermisseau (…). » La Cigale et la Fourmi, Jean de La Fontaine (1668)
Expressions, idioms: 1) avoir des fourmis (dans les jambes); 2) mettre un coup de pied dans la fourmilière
Literally meaning: 1) to have ants (in the legs): have pins and needles in your legs, 2) to kick into the anthill: set the cat amongst the pigeons, stir up a hornet’s nest
Synonyms or related terms: fourmillement, hyménoptère, colonie de fourmis, acide formique
Other meanings: fourmi: s.o. who works or spares a lot, hard-working/industrious person, (une véritable) fourmilière: hive of activity
Pivot language: [🇬🇧] ant, emmet, pismire, anthill