Categories: Common language
🇫🇷 (une, la) précipitation [NF]
(une, la) hâte [NF], (une, la) célérité [NF], (un, l’) empressement [NM]
Related term(s): brzina, furija, hitenje, hitrost, naglo, speh, vihrica, zaletavost, zaletelost,
IPA pronunciation: [pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃],[ɑt],[ɑ̃.pʁɛs.mɑ̃],[se.le.ʁi.te],[a la vi.tɛs də le.klɛʁ]
Example(s) of use: « La science face au coronavirus: ne pas confondre vitesse et précipitation » RFI (12/06/2020)
Expressions, idioms: il ne faut pas confondre vitesse et précipitation (aller plus vite que la musique)
Literally meaning: [🇸🇮] ne zamenjati hitrosti s prenaglico: zaletavati se, ne zaletavaj, ne prenagli se; [🇬🇧] (don’t) mistake haste for speed: (don’t) put the cart before the horse, don’t get ahead of yourself
Synonyms or related terms: (une, la) diligence, (une, la) vitesse, (une, la) promptitude, (une, la) vélocité
Other meanings: [🇫🇷] les précipitations [PLUR] – [🇸🇮] padavine – [🇬🇧] rainfall, snowfall, precipitation
Pivot language: [🇬🇧] haste, hurry, hastily, in a rush/in a hurry, speed, velocity
Additional infos:
Example(s) of use: « La science face au coronavirus: ne pas confondre vitesse et précipitation » RFI (12/06/2020)
Expressions, idioms: il ne faut pas confondre vitesse et précipitation (aller plus vite que la musique)
Literally meaning: [🇸🇮] ne zamenjati hitrosti s prenaglico: zaletavati se, ne zaletavaj, ne prenagli se; [🇬🇧] (don’t) mistake haste for speed: (don’t) put the cart before the horse, don’t get ahead of yourself
Synonyms or related terms: (une, la) diligence, (une, la) vitesse, (une, la) promptitude, (une, la) vélocité
Other meanings: [🇫🇷] les précipitations [PLUR] – [🇸🇮] padavine – [🇬🇧] rainfall, snowfall, precipitation
Pivot language: [🇬🇧] haste, hurry, hastily, in a rush/in a hurry, speed, velocity
Additional infos:
[🇸🇮] s filmsko naglico – [🇫🇷] à la vitesse de l’éclair – [🇬🇧] at lightning speed, in a flash
[🇫🇷] précipitamment, à la hâte [ADV LOC], à la va-vite [ADV LOC] – [🇸🇮] naglo, prenaglo – [🇬🇧] quickly, swiftly, too hastily, to jump the gun