🇫🇷 (un, le) ciel [NM]
(une, la) voûte céleste [NF][NP][LITT.]
(un, le) firmament [NM][LITT.]
Related term(s): atmosfera, firmament, oblak, obzorje, ozemlje, ozračje, pekel, prostor, sonce/solnce, svod, usločen/usločena/usločeno, vesolje, zemlja, zrak
IPA pronunciation: [sjɛl],[vut se.lɛst],[fiʁ.ma.mɑ̃],[ɛs.pa.s‿a.e.ʁjɛ̃]
Grammar: [PLUR] des/les cieux, des/les ciels, des/les voûtes célestes, des/les firmaments
Example(s) of use: “Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne ont rendez-vous avec la Lune et le Soleil. Ce weekend et jusqu’à lundi matin, vous pourrez lever les yeux au ciel pour observer ce rare phénomène céleste d’alignement de planètes. Le prochain n’aura pas lieu avant 2124.”, France Inter [🇫🇷], Alignement des planètes : quand et comment voir ce phénomène céleste exceptionnel qui dure jusqu’à lundi (24/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] remuer ciel et terre (faire des pieds et des mains) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] premikati gore; [🇬🇧] move heaven and earth
Synonyms or related terms: air, astronomie, atmosphère, céleste, espace aérien, hémisphère, nuage, paradis, soleil, univers, voûte
Pivot language: [🇬🇧] sky, heavenly vault/vault of sky, firmament, welkin, air space
In other languages: [LAT] caelum, firmamentum
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les cieux, des/les ciels, des/les voûtes célestes, des/les firmaments
Example(s) of use: “Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne ont rendez-vous avec la Lune et le Soleil. Ce weekend et jusqu’à lundi matin, vous pourrez lever les yeux au ciel pour observer ce rare phénomène céleste d’alignement de planètes. Le prochain n’aura pas lieu avant 2124.”, France Inter [🇫🇷], Alignement des planètes : quand et comment voir ce phénomène céleste exceptionnel qui dure jusqu’à lundi (24/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] remuer ciel et terre (faire des pieds et des mains) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] premikati gore; [🇬🇧] move heaven and earth
Synonyms or related terms: air, astronomie, atmosphère, céleste, espace aérien, hémisphère, nuage, paradis, soleil, univers, voûte
Pivot language: [🇬🇧] sky, heavenly vault/vault of sky, firmament, welkin, air space
In other languages: [LAT] caelum, firmamentum
Additional infos:
[🇸🇮] nebesa [NN][PLUR][REL] – [🇫🇷] les cieux [PLUR][REL] – [🇬🇧] skies, heavens
[🇸🇮] nebo [NN] – [🇫🇷] le palais (bouche) [MED] – [🇬🇧] palate
[🇸🇮] (spati) pod milim nebom [EXPR] – [🇫🇷] à l’air libre, à l’extérieur, dehors, en plein air, (dormir) à la belle étoile – [🇬🇧] under the stars, (out) in the open, outdoors
[🇫🇷] l’espace aérien – [🇸🇮] zračni prostor – [🇬🇧] air space
[🇫🇷] un gratte-ciel (une tour) – [🇸🇮] nebotičnik (stolpnica) – [🇬🇧] skyscrapper (tower)