Categories: Common language
🇫🇷 (une, l’) impatience [NF]
impatient [m], impatiente [f] [ADJ]
(un, l’) impatient [NM], (une, l’) impatiente [NF], (une, la) personne impatiente [NF][NP]
impatiemment [ADV]
impatienter (qqn) [VT], s’impatienter (de) [REFL], perdre patience [VP]
Related term(s): komaj čakati, nepočakanost/nepočakan, nepotrpežljivost, nestrptnost, zagnanost
IPA pronunciation: [ɛ̃.pa.sjɑ̃s],[ɛ̃.pa.sjɑ̃, ɛ̃.pa.sjɑ̃t],[ɛ̃.pa.sja.mɑ̃],[s‿ɛ̃.pa.sjɑ̃.te]
Grammar: [PLUR] des/les impatiences, impatient·e·s, des/les impatient·e·s; [CONJ][Present][Indicative]: je m’impatiente, tu t’impatientes, il/elle/on s’impatiente, nous nous impatientons, vous vous impatientez, ils/elles s’impatientent
Example(s) of use: « Les zoos s’impatientent avec l’arrivée des bébés : la réouverture sera t-elle pour le mois de mai ? » France 3 Normandie (17/04/2017)
Synonyms or related terms: (un, l’) empressement, (une, l’) exaspération, (une, la) fougue, (une, la) hâte, (une, la) précipitation
Antonyms: (une, la) patience
Other meanings: 1. (une, l’) impatiente (balsamine, impatiens) [BOT.], 2. les impatiences [PLUR][ANC] [syndrome des jambes sans repos (SJSR), maladie de Willis Ekbom, fourmillements] : [🇸🇮] 1. (žlezava) nedotika, 2. sindrom nemirnih nog (RLS); [🇬🇧] 1. impatiens, busy Lizzie, balsam, 2. restless legs syndrome (RLS, Willis-Ekbom Disease)
Pivot language: [🇬🇧] impatience, impatient, restlessness, restless
In other languages: impatientia [LAT]
Grammar: [PLUR] des/les impatiences, impatient·e·s, des/les impatient·e·s; [CONJ][Present][Indicative]: je m’impatiente, tu t’impatientes, il/elle/on s’impatiente, nous nous impatientons, vous vous impatientez, ils/elles s’impatientent
Example(s) of use: « Les zoos s’impatientent avec l’arrivée des bébés : la réouverture sera t-elle pour le mois de mai ? » France 3 Normandie (17/04/2017)
Synonyms or related terms: (un, l’) empressement, (une, l’) exaspération, (une, la) fougue, (une, la) hâte, (une, la) précipitation
Antonyms: (une, la) patience
Other meanings: 1. (une, l’) impatiente (balsamine, impatiens) [BOT.], 2. les impatiences [PLUR][ANC] [syndrome des jambes sans repos (SJSR), maladie de Willis Ekbom, fourmillements] : [🇸🇮] 1. (žlezava) nedotika, 2. sindrom nemirnih nog (RLS); [🇬🇧] 1. impatiens, busy Lizzie, balsam, 2. restless legs syndrome (RLS, Willis-Ekbom Disease)
Pivot language: [🇬🇧] impatience, impatient, restlessness, restless
In other languages: impatientia [LAT]