Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) tempête [NF]
(un, l’) orage [NM]
Related term(s): dež, naliv, orkan, padavina/padavine, ploha, toča, treskanje, ujma, veter, vihar, vreme
IPA pronunciation: [tɑ̃.pɛt],[ɔ.ʁaʒ]
Grammar: [PLUR] des/les tempêtes, des/les orages
Example(s) of use: “Le calme après la tempête. De violents orages ont frappé une grande partie de la Corse dans la nuit de ce vendredi 12 au samedi 13 août, avant de laisser place de nouveau au soleil en matinée, sauf en montagne où le tonnerre pourrait encore se faire entendre dans l’après-midi.”, HuffPost [🇫🇷], De violents orages en Corse, des bateaux échoués sur la plage de Calvi (13/08/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] tempête dans un verre d’eau (agitation exagérée, fluctus in simpulo [LAT]) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] vihar v kozarcu vode; [🇬🇧] tempest in a teapot/teacup
Synonyms or related terms: atmosphère, intempérie, météorologie/météo, ouragan, perturbation, phénomène, pluie, précipitation, temps, tonnerre, vent
Pivot language: [🇬🇧] storm, tempest, thunderstorm
In other languages: [LAT] tempestas
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les tempêtes, des/les orages
Example(s) of use: “Le calme après la tempête. De violents orages ont frappé une grande partie de la Corse dans la nuit de ce vendredi 12 au samedi 13 août, avant de laisser place de nouveau au soleil en matinée, sauf en montagne où le tonnerre pourrait encore se faire entendre dans l’après-midi.”, HuffPost [🇫🇷], De violents orages en Corse, des bateaux échoués sur la plage de Calvi (13/08/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] tempête dans un verre d’eau (agitation exagérée, fluctus in simpulo [LAT]) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] vihar v kozarcu vode; [🇬🇧] tempest in a teapot/teacup
Synonyms or related terms: atmosphère, intempérie, météorologie/météo, ouragan, perturbation, phénomène, pluie, précipitation, temps, tonnerre, vent
Pivot language: [🇬🇧] storm, tempest, thunderstorm
In other languages: [LAT] tempestas
Additional infos:
[🇸🇮] možganska nevihta – [🇫🇷] un remue-méninges (brainstorming) – [🇬🇧] brainstorming