🇫🇷 offrir (des cadeaux), faire cadeau de qqc, faire des cadeaux [VP], donner en cadeau [VP]
récompenser [VI]
cadeauter, cadoter [VI][Rare][Africa]
Related term(s): božič, Božiček, darilo, dedek Mraz, Miklavž, praznik, praznovati/praznovanje
IPA pronunciation: [ɔ.fʁiʁ],[fɛʁ ka.do],[dɔ.ne ɑ̃ ka.do],[ka.do.te]
Example(s) of use: “Le chiffre chute considérablement parmi les 65 ans et plus, dont seuls 24 % ont déjà accepté d’offrir des cadeaux non neufs.” L’Express [🇫🇷], Noël : offrir des cadeaux d’occasion, une habitude de moins en moins taboue (11/12/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas faire [à qqn] de cadeaux (être sévère, intransigeant) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “ne obdarovati koga”: biti neizprosen, neprizanesljiv, neusmiljen; [🇬🇧] do somebody no favours, not do somebody any favours
Synonyms or related terms: achat, cadeau, charité, don, étrennes, férié, fête, noël, offrande, présent
Pivot language: [🇬🇧] gift giving, give presents, reward
In other languages: [LAT] recompensare
Additional infos:
Example(s) of use: “Le chiffre chute considérablement parmi les 65 ans et plus, dont seuls 24 % ont déjà accepté d’offrir des cadeaux non neufs.” L’Express [🇫🇷], Noël : offrir des cadeaux d’occasion, une habitude de moins en moins taboue (11/12/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ne pas faire [à qqn] de cadeaux (être sévère, intransigeant) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “ne obdarovati koga”: biti neizprosen, neprizanesljiv, neusmiljen; [🇬🇧] do somebody no favours, not do somebody any favours
Synonyms or related terms: achat, cadeau, charité, don, étrennes, férié, fête, noël, offrande, présent
Pivot language: [🇬🇧] gift giving, give presents, reward
In other languages: [LAT] recompensare
Additional infos:
[🇸🇮] dan obdarovanja – [🇫🇷] la fête de la Saint-Étienne, le jour des boîtes, l’Après-Noël, le lendemain de Noël – [🇬🇧] Boxing Day, Saint Stephen’s Day