Tags: biometry, crime, dactyloscopy, dermatoglyphics, finger, forensics, identity, pad, palm, police, print, scene, skin
🇫🇷 (une, l’) empreinte (digitale) [NF]
Related term(s): biometrija, blazinica, dlan, grafika, istovetnost/identiteta, koža, natis, odtisniti, pečat, podpis, ponatis, prst, sled, tisk, tiskati/tiskanje, vtis, vtisk, vzorec
IPA pronunciation: [ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal]
Grammar: [PLUR] des/les empreintes
Example(s) of use: “Les enquêteurs l’appellent “la paluche”. L’empreinte digitale est devenue l’une des techniques majeures utilisées pour confondre délinquants et criminels.”, France Inter [🇫🇷], Il y a 120 ans, Alphonse Bertillon résolvait pour la première fois un crime grâce aux empreintes digitales (15/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’empreinte écologique, empreinte environnementale (indicateur écologique) [JARG.][NP]
Literally meaning: [🇸🇮] okoljski odtis; [🇬🇧] ecological footprint
Synonyms or related terms: biométrie, crime, dermatoglyphe, dessin, digital·e, doigt, identité, paume, peau, pulpe, pulpe des doigts, trace
Confusions or false friends: [🇫🇷] (il, elle, on) emprunte qqc (verbe: emprunter [VT]) – [🇸🇮] nekaj si izposoja – [🇬🇧] he/she borrows/is borrowing something
Pivot language: [🇬🇧] print, trace, mark, fingerprint, dactylogram, footprint
In other languages: [LAT] imprimere
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les empreintes
Example(s) of use: “Les enquêteurs l’appellent “la paluche”. L’empreinte digitale est devenue l’une des techniques majeures utilisées pour confondre délinquants et criminels.”, France Inter [🇫🇷], Il y a 120 ans, Alphonse Bertillon résolvait pour la première fois un crime grâce aux empreintes digitales (15/10/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’empreinte écologique, empreinte environnementale (indicateur écologique) [JARG.][NP]
Literally meaning: [🇸🇮] okoljski odtis; [🇬🇧] ecological footprint
Synonyms or related terms: biométrie, crime, dermatoglyphe, dessin, digital·e, doigt, identité, paume, peau, pulpe, pulpe des doigts, trace
Confusions or false friends: [🇫🇷] (il, elle, on) emprunte qqc (verbe: emprunter [VT]) – [🇸🇮] nekaj si izposoja – [🇬🇧] he/she borrows/is borrowing something
Pivot language: [🇬🇧] print, trace, mark, fingerprint, dactylogram, footprint
In other languages: [LAT] imprimere
Additional infos:
[🇫🇷] un dactylogramme (une empreinte digitale) [JARG.] – [🇸🇮] prstni odtis – [🇬🇧] fingerprint, dactylogram