🇫🇷 (un, l’) œil [NM], (des, les) yeux [PLUR]
(une, la) mirette (mirettes [PLUR]) [NF][FAM]
Related term(s): čut, gledati, leča, mrežnica/retina, očala, organ, roženica, svetloba, šarenica/iris, trepalnica, vid, videti, zenica, zrklo
IPA pronunciation: [œj],[jø],[mi.ʁɛt]
Grammar: [PLUR] des/les yeux, des/les mirettes
Example(s) of use: “Ainsi, il est désormais établi que les sports de raquette en tout genre renforcent l’acuité. Le fait de rester constamment les yeux rivés sur la balle ou le volant stimule la vision et oblige l’œil à s’adapter aux changements de vitesse, de distance et de direction, le plus souvent en un laps de temps très court.”, Le Point [🇫🇷], Le sport, c’est bon pour les yeux, aussi ! (10/07/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] se mettre/fourrer le doigt dans l’œil [jusqu’au coude] (se tromper) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “si dati prst v oko (do komolca)”: biti v zmoti, zmotiti/motiti se, upiliti se; [🇬🇧] “to put one’s finger in the eye (to the elbow)”: be completely mistaken, be barking up the wrong tree
Synonyms or related terms: accommodation, acuité, anatomie, bâtonnet, choroïde, cône, cornée, cristallin, globe oculaire, iris, lentille, lumière, optique, organe, pupille, regard, regarder, rétine, vision, voir, vue
Pivot language: [🇬🇧] eye
In other languages: [LAT] ŏcŭlus;
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les yeux, des/les mirettes
Example(s) of use: “Ainsi, il est désormais établi que les sports de raquette en tout genre renforcent l’acuité. Le fait de rester constamment les yeux rivés sur la balle ou le volant stimule la vision et oblige l’œil à s’adapter aux changements de vitesse, de distance et de direction, le plus souvent en un laps de temps très court.”, Le Point [🇫🇷], Le sport, c’est bon pour les yeux, aussi ! (10/07/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] se mettre/fourrer le doigt dans l’œil [jusqu’au coude] (se tromper) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “si dati prst v oko (do komolca)”: biti v zmoti, zmotiti/motiti se, upiliti se; [🇬🇧] “to put one’s finger in the eye (to the elbow)”: be completely mistaken, be barking up the wrong tree
Synonyms or related terms: accommodation, acuité, anatomie, bâtonnet, choroïde, cône, cornée, cristallin, globe oculaire, iris, lentille, lumière, optique, organe, pupille, regard, regarder, rétine, vision, voir, vue
Pivot language: [🇬🇧] eye
In other languages: [LAT] ŏcŭlus;
Additional infos:
[🇸🇮] oko (ie. krompirjeva očesa [PLUR]: krompirjevi kalčki) – [🇫🇷] les « yeux » de la pomme de terre, yeux du tubercule – [🇬🇧] potato “eyes”
[🇫🇷] entre quatre yeux (en tête à tête), les yeux dans les yeux – [🇸🇮] na štiri oči, iz oči v oči – [🇬🇧] one-to-one, face to face