🇫🇷 (une, la) noix [NF]
(un, le) noyer [NM], (une, la) noyeraie [NF]
(un, le, du) bois de noyer [NM][NP]
Related term(s): jedrce, kokos, piškav, plod, treti/streti
IPA pronunciation: [nwa, nwɑ],[nwa.je],[nwaj(ə).ʁɛ]
Grammar: [PLUR] des/les noix, des/les noyers, des/les noyeraies
Example(s) of use: « À la découverte de la “Noix de Grenoble”, depuis la Noyeraie de Christian Nagearaffe à Montmiral » France Bleu (14/04/2021)
Expressions, idioms: 1. à la noix [FAM], 2. (résoudre) un casse-tête
Literally meaning: [🇸🇮] 1. kot oreh, orehovo: bedast(o), beden(-no), brez(z)vezen(-no); 2. (streti) trd oreh; [🇬🇧] 1. like a nut: worthless, crappy, poxy; 2. a tough nut to crack, a hard nut to crack
Synonyms or related terms: (un, le) brou de noix, (un, le) casse-noix, (une, la) noisette, (une, la) noyeraie, (une, la) stratification
Other meanings: la noix (morceau de viande): [🇸🇮] meso: mehek del stegna (rumpsteak, ramstek); [🇬🇧] piece of meat, scallop: nut, kernel
Pivot language: [🇬🇧] walnut, [🇬🇧] nut, [🇬🇧] walnut orchard, [🇺🇸] walnut plantation
In other languages: nux, nucis, Juglans regia [LAT]
Grammar: [PLUR] des/les noix, des/les noyers, des/les noyeraies
Example(s) of use: « À la découverte de la “Noix de Grenoble”, depuis la Noyeraie de Christian Nagearaffe à Montmiral » France Bleu (14/04/2021)
Expressions, idioms: 1. à la noix [FAM], 2. (résoudre) un casse-tête
Literally meaning: [🇸🇮] 1. kot oreh, orehovo: bedast(o), beden(-no), brez(z)vezen(-no); 2. (streti) trd oreh; [🇬🇧] 1. like a nut: worthless, crappy, poxy; 2. a tough nut to crack, a hard nut to crack
Synonyms or related terms: (un, le) brou de noix, (un, le) casse-noix, (une, la) noisette, (une, la) noyeraie, (une, la) stratification
Other meanings: la noix (morceau de viande): [🇸🇮] meso: mehek del stegna (rumpsteak, ramstek); [🇬🇧] piece of meat, scallop: nut, kernel
Pivot language: [🇬🇧] walnut, [🇬🇧] nut, [🇬🇧] walnut orchard, [🇺🇸] walnut plantation
In other languages: nux, nucis, Juglans regia [LAT]