Categories: Common language, Technical & technology
🇫🇷 (un, le) sablier [NM], (une, l’) ampoulette [NF][JARG.][Marine]
(une, la) clepsydre [NF]
Related term(s): čas, časomerilec/časomerec, časomerstvo, merjenje, minuta, pesek, sekunda, sončna ura, težnost, tiktakati, ura
IPA pronunciation: [sɑ.bli.je],[ɑ̃.pu.lɛt],[klɛp.sidʁ]
Grammar: [PLUR] des/les sabliers, des/les ampoulettes, des/les clepsydres
Example(s) of use: “Dessiné initialement pour la marque Ikepod, le sablier de Marc Newson est un des plus beaux objets du temps des années 2010. On peut même le qualifier d’iconique.”, Atlantico [🇫🇷], Quand Richard gagne avec trente grammes et quand Charlie s’impose en trente-quatre millimètres : c’est l’actualité des montres (10/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’effet sablier [EXPR][Economy]
Literally meaning: [🇸🇮] učinek/podoba peščene ure (ekonomska teorija o razkrajanju srednjega sloja); [🇬🇧] hourglass effect
Synonyms or related terms: cadran/cadran solaire, chronomètre, clepsydre, gravité, heure, mesure, minute, montre, sable, seconde, temps
Other meanings: [🇫🇷] sablier [m], sablière [f] [ADJ] (de sable, ie. navire sablier) – [🇸🇮] peščen/peščena/peščeno (plovila, ki prevažajo pesek) – [🇬🇧] sand sand (ie. sand vessel) [ADJ]
Pivot language: [🇬🇧] hourglass, sandglass, sand timer, sand clock, egg timer
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les sabliers, des/les ampoulettes, des/les clepsydres
Example(s) of use: “Dessiné initialement pour la marque Ikepod, le sablier de Marc Newson est un des plus beaux objets du temps des années 2010. On peut même le qualifier d’iconique.”, Atlantico [🇫🇷], Quand Richard gagne avec trente grammes et quand Charlie s’impose en trente-quatre millimètres : c’est l’actualité des montres (10/06/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’effet sablier [EXPR][Economy]
Literally meaning: [🇸🇮] učinek/podoba peščene ure (ekonomska teorija o razkrajanju srednjega sloja); [🇬🇧] hourglass effect
Synonyms or related terms: cadran/cadran solaire, chronomètre, clepsydre, gravité, heure, mesure, minute, montre, sable, seconde, temps
Other meanings: [🇫🇷] sablier [m], sablière [f] [ADJ] (de sable, ie. navire sablier) – [🇸🇮] peščen/peščena/peščeno (plovila, ki prevažajo pesek) – [🇬🇧] sand sand (ie. sand vessel) [ADJ]
Pivot language: [🇬🇧] hourglass, sandglass, sand timer, sand clock, egg timer
Additional infos:
[🇬🇧] učinek/podoba/postava peščene ure (podoba telesa) – [🇫🇷] la morphologie sablier/en X/en 8… (silhouette) – [🇬🇧] hourglass body shape