Categories: Common language, Society
🇫🇷 (une, la) nourrice [NF], (une, la) nounou [NF]
(une, l’) assistante maternelle [NF][NP]
Related term(s): aleksandrinka, au pair, jerob, negovati/negovanje, reja, rejništvo, tutor, varovati/varovanje, varuh, vzgojitelj/vzgojiteljica
IPA pronunciation: [nu.ʁis],[a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl],[mɛ.tʁ‿ɑ̃ nu.ʁis]
Grammar: [PLUR] des/les nourrices, des/les assistantes maternelles
Example(s) of use: « En France, on n’est pas plus tendre pour les enfants qu’en Angleterre. Les gens mettent leurs enfants en nourrice à la campagne et ne se soucient pas d’eux pendant un an ou deux. », Herodote [🇫🇷], Nourrices (XVIIIe – XIXe siècle) L’industrie du nourrisson parisien (06/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Rococo] « La Visite à la nourrice » Jean-Honoré Fragonard (1775) [🇫🇷]
Expressions, idioms: mettre/placer un enfant en nourrice
Literally meaning: [🇸🇮] dati otroka v rejništvo; [🇬🇧] send a child to a childminder
Synonyms or related terms: au pair, bonne d’enfant, gouvernante, nourrisson, nurse, tuteur
Other meanings: une nourrice (réservoir portable, jerrican): [🇸🇮] kanta, kanister; [🇬🇧] jerrican, jerrycan
Pivot language: [🇬🇧] breastfeed, childminder, nanny, wet nurse
In other languages: [LAT] nutrix
Grammar: [PLUR] des/les nourrices, des/les assistantes maternelles
Example(s) of use: « En France, on n’est pas plus tendre pour les enfants qu’en Angleterre. Les gens mettent leurs enfants en nourrice à la campagne et ne se soucient pas d’eux pendant un an ou deux. », Herodote [🇫🇷], Nourrices (XVIIIe – XIXe siècle) L’industrie du nourrisson parisien (06/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Rococo] « La Visite à la nourrice » Jean-Honoré Fragonard (1775) [🇫🇷]
Expressions, idioms: mettre/placer un enfant en nourrice
Literally meaning: [🇸🇮] dati otroka v rejništvo; [🇬🇧] send a child to a childminder
Synonyms or related terms: au pair, bonne d’enfant, gouvernante, nourrisson, nurse, tuteur
Other meanings: une nourrice (réservoir portable, jerrican): [🇸🇮] kanta, kanister; [🇬🇧] jerrican, jerrycan
Pivot language: [🇬🇧] breastfeed, childminder, nanny, wet nurse
In other languages: [LAT] nutrix