🇫🇷 (une, l’) image (d’Épinal) [NF]
(un, le) bout de papier [NM][FAM][NP]
(une, le) ticket [NM]
(une, l’) amende, (une, la) contravention [NF]
Related term(s): čačka, globa, kazen, list, listek, podoba/podobica, slika
IPA pronunciation: [i.maʒ d‿e.pi.nal],[bu.də pa.pje],[ti.kɛ]
Grammar: [PLUR] (des, les) images d’Épinal, (des, les) bouts de papier, (des, les) tickets
Example(s) of use: “ “La bougie du sapeur”, journal inspiré des “Facéties du sapeur Camember”, BD puisant dans l’histoire de l’imagerie d’Epinal, ne paraît que le 29 février (depuis 1980), c’est à dire les années bissextiles, tous les quatre ans.”, France Bleu [🇫🇷], Quand l’imagerie d’Epinal inspirait le sapeur Camenber (28/02/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une image d’Épinal (un cliché, un stéréotype, une idée reçue) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] podobica, pildek; [🇬🇧] Epinal print
Synonyms or related terms: billet, estampe, feuille, feuillet, imagerie populaire, papelard, papier, peinture, tableau
Pivot language: [🇬🇧] catchpenny print, holy print
In other languages: [LAT] imaguncula; [🇩🇪] das Bildlein
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) images d’Épinal, (des, les) bouts de papier, (des, les) tickets
Example(s) of use: “ “La bougie du sapeur”, journal inspiré des “Facéties du sapeur Camember”, BD puisant dans l’histoire de l’imagerie d’Epinal, ne paraît que le 29 février (depuis 1980), c’est à dire les années bissextiles, tous les quatre ans.”, France Bleu [🇫🇷], Quand l’imagerie d’Epinal inspirait le sapeur Camenber (28/02/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une image d’Épinal (un cliché, un stéréotype, une idée reçue) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] podobica, pildek; [🇬🇧] Epinal print
Synonyms or related terms: billet, estampe, feuille, feuillet, imagerie populaire, papelard, papier, peinture, tableau
Pivot language: [🇬🇧] catchpenny print, holy print
In other languages: [LAT] imaguncula; [🇩🇪] das Bildlein
Additional infos:
[🇸🇮] tak je kot žabji pildek narobe – [🇫🇷] laid/moche comme un pou – [🇬🇧] pug-ugly, ugly as sin