Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) bourrasque (de vent, de neige…) [NF]
(un, le) coup de vent [NM][NP]
Related term(s): burja, nevihta, pihati/pihanje, ploha, prepih, sunek, veter, vihar, vlek
IPA pronunciation: [bu.ʁask],[ku d(ə )vɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les bourrasques, des/les coups de vent
Example(s) of use: « L’Europe boursière essuie sa pire bourrasque depuis novembre », Boursorama/Reuters [🇫🇷], L’Europe boursière essuie sa pire bourrasque depuis novembre (21/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] passer en coup de vent
Literally meaning: [🇸🇮] “iti mimo v sunku vetra”: oglasiti se na hitro/nahitroma, skočiti kam/na kratek obisk; [🇬🇧] “pass by in a gust of wind”: pop in, drop/stop by quickly, make a whirlwind visit
Synonyms or related terms: air, brise, giboulée, rafale, souffle, souffler, tempête, vent
Other meanings: [🇫🇷] une bourrasque [FIG.]: [🇸🇮] naval (vznemirjenja), vihar [FIG.]; [🇬🇧] a flurry of something
Pivot language: [🇬🇧] breeze/stiff breeze, gust of wind, squall
In other languages: [LAT] boreas; [🇮🇹] burrasca
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les bourrasques, des/les coups de vent
Example(s) of use: « L’Europe boursière essuie sa pire bourrasque depuis novembre », Boursorama/Reuters [🇫🇷], L’Europe boursière essuie sa pire bourrasque depuis novembre (21/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] passer en coup de vent
Literally meaning: [🇸🇮] “iti mimo v sunku vetra”: oglasiti se na hitro/nahitroma, skočiti kam/na kratek obisk; [🇬🇧] “pass by in a gust of wind”: pop in, drop/stop by quickly, make a whirlwind visit
Synonyms or related terms: air, brise, giboulée, rafale, souffle, souffler, tempête, vent
Other meanings: [🇫🇷] une bourrasque [FIG.]: [🇸🇮] naval (vznemirjenja), vihar [FIG.]; [🇬🇧] a flurry of something
Pivot language: [🇬🇧] breeze/stiff breeze, gust of wind, squall
In other languages: [LAT] boreas; [🇮🇹] burrasca
Additional infos:
[🇸🇮] kakor piš je šla novica od hiše do hiše – [🇫🇷] la nouvelle/rumeur s’est répandue/propagée comme une traînée de poudre – [ENG] to spread like wildfire