Categories: Common language
🇫🇷 grimper [VI]
escalader (qqc) [VT]
gravir [VT][VI]
faire l’ascension (de qqc) [VP]
Related term(s): gor, navkeber, plezanje, povzpeti se, preplezati, vzpeti se/vzpenjati se, vzpon
IPA pronunciation: [ɡʁɛ̃.pe],[ɛs.ka.la.de],[ɡʁa.viʁ],[fɛʁ l‿a.sɑ̃.sjɔ̃]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je grimpe, tu grimpes, il/elle grimpe, nous grimpons, vous grimpez, ils grimpent
Example(s) of use: “Ça y est, c’est enfin vendredi. Mousquetons, harnais, chaussons, tout est prêt pour aller grimper. Asia va pouvoir s’échapper quelques heures du climat pesant qui règne dans le village de Kufarakab (Cisjordanie), où elle vit avec sa mère. La jeune femme de 24 ans pratique l’escalade depuis 2019.”, Le Parisien [🇫🇷], « Grimper est un moyen de se sentir libre » : en Cisjordanie, ils pratiquent l’escalade malgré la guerre (01/01/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] gravir les échelons (obtenir des promotions) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “preplezati prečke”: napredovati (v službi), povzpeti se, avanzirati; [🇬🇧] “climb the rungs”: climb the (social) ladder
Synonyms or related terms: ascension, escalade, gravir, monter
Pivot language: [🇬🇧] climb, get up, go up, scale
In other languages: [LAT] ascendere
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je grimpe, tu grimpes, il/elle grimpe, nous grimpons, vous grimpez, ils grimpent
Example(s) of use: “Ça y est, c’est enfin vendredi. Mousquetons, harnais, chaussons, tout est prêt pour aller grimper. Asia va pouvoir s’échapper quelques heures du climat pesant qui règne dans le village de Kufarakab (Cisjordanie), où elle vit avec sa mère. La jeune femme de 24 ans pratique l’escalade depuis 2019.”, Le Parisien [🇫🇷], « Grimper est un moyen de se sentir libre » : en Cisjordanie, ils pratiquent l’escalade malgré la guerre (01/01/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] gravir les échelons (obtenir des promotions) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “preplezati prečke”: napredovati (v službi), povzpeti se, avanzirati; [🇬🇧] “climb the rungs”: climb the (social) ladder
Synonyms or related terms: ascension, escalade, gravir, monter
Pivot language: [🇬🇧] climb, get up, go up, scale
In other languages: [LAT] ascendere