Tags: ASCII, big data, code, csv, data, datum, fact, information, IT, mathematics, open data, parameter, premise, string, Unicode
🇫🇷 (une, la) donnée [NF],
(une, la) métadonnée [NF]
Related term(s): beseda, datoteka/fajl, dejstvo/fakt, dokument, informacija, koda, mapa, pomnilnik, predment, premisa, računalništvo/informatika, sporočilo, statistika, številka, tabela, trditev, velepodatki, zbirka
IPA pronunciation: [dɔ.ne],[me.ta.dɔ.ne]
Grammar: [PLUR] des/les données, des/les métadonnées
Example(s) of use: “Les mégadonnées ? Ce sont toutes les données qui sont recueillies en ligne et autour de vous — photos, vidéos, opérations et transactions, géolocalisations, bases de données mises en ligne, etc. —, bref, toutes les traces qui sont enregistrées quelque part. Ces ensembles de données, produits en continu dans le monde, ont une telle ampleur qu’ils nécessitent des moyens informatiques avancés pour les analyser.”, L’Actualité [🇨🇦], Mégadonnées : le nouveau pétrole (11/05/2017)
Expressions, idioms: [🇫🇷] les données du problème [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “podatki problema”: jedro problematike; [🇬🇧] “the data of the problem”: facts of the problem
Synonyms or related terms: attribut, axiome, chaîne de caractère, chiffre, csv, document, fichier, information, informatique, lettre, mathématiques, mot, nombre, objet, paramètre, programmation, table, tableur, valeur
Confusions or false friends: [🇫🇷] c’est donné, ce n’est pas donné – [🇸🇮] poceni je/za bagatelo, ni poceni/drago/to je drag špas – [🇬🇧] steal/cheap/it’s a bargain, expensive/be a bit steep/be pricey
Other meanings: [🇫🇷] donné·e [PART] – [🇸🇮] dan, dana, dano – [🇬🇧] given
Pivot language: [🇬🇧] datum/data, metadata
In other languages: [LAT] datum, data
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les données, des/les métadonnées
Example(s) of use: “Les mégadonnées ? Ce sont toutes les données qui sont recueillies en ligne et autour de vous — photos, vidéos, opérations et transactions, géolocalisations, bases de données mises en ligne, etc. —, bref, toutes les traces qui sont enregistrées quelque part. Ces ensembles de données, produits en continu dans le monde, ont une telle ampleur qu’ils nécessitent des moyens informatiques avancés pour les analyser.”, L’Actualité [🇨🇦], Mégadonnées : le nouveau pétrole (11/05/2017)
Expressions, idioms: [🇫🇷] les données du problème [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “podatki problema”: jedro problematike; [🇬🇧] “the data of the problem”: facts of the problem
Synonyms or related terms: attribut, axiome, chaîne de caractère, chiffre, csv, document, fichier, information, informatique, lettre, mathématiques, mot, nombre, objet, paramètre, programmation, table, tableur, valeur
Confusions or false friends: [🇫🇷] c’est donné, ce n’est pas donné – [🇸🇮] poceni je/za bagatelo, ni poceni/drago/to je drag špas – [🇬🇧] steal/cheap/it’s a bargain, expensive/be a bit steep/be pricey
Other meanings: [🇫🇷] donné·e [PART] – [🇸🇮] dan, dana, dano – [🇬🇧] given
Pivot language: [🇬🇧] datum/data, metadata
In other languages: [LAT] datum, data
Additional infos:
[🇸🇮] osebni podatki – [🇫🇷] des informations/données personnelles – [🇬🇧] personal data
[🇫🇷] une base de données (SGBD, etc.), une banque de données – [🇸🇮] baza podatkov, banka podatkov – [🇬🇧] data base
[🇫🇷] des mégadonnées, big data – [🇸🇮] velepodatki, masovni podatki – [🇬🇧] big data