🇫🇷 (un, le) midi [NM]
Related term(s): čas, dan, jug, moment, opoldne, popoldne, sever, sonce, sredina, trenutek, ura, vzhod, zahod, zenit
IPA pronunciation: [mi.di]
Grammar: [PLUR] (des, les) midis
Example(s) of use: “« Comme ils sont mignons les pitchouns ! » Dans le midi, un pitchoun c’est un gamin, un gosse, un minot. « Pitchoun », ça vient de l’occitan « pichon » ou « pichòt » qui signifie petit.”, France Info [🇫🇷], Parlez-vous le sud ? Cagole, fada, degun, on vous raconte avec humour l’origine de ces expressions (16/12/2019)
Expressions, idioms: [🇫🇷] chacun voit midi à sa porte (regarder ses intérêts) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vsak vidi poldne pred svojimi vratami”: vsakemu svoje; [🇬🇧] “everyone sees noon at his/her door”: everyone has his/her own way of doing things
Synonyms or related terms: couchant, heure, jour, journée, levant, moment, nord, point cardinal, soleil, sud
Pivot language: [🇬🇧] noon, midday, noontime
In other languages: [LAT] meridies; [GRC] μεσημέριος (mesêmérios); [🇮🇹] mezzogiorno
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) midis
Example(s) of use: “« Comme ils sont mignons les pitchouns ! » Dans le midi, un pitchoun c’est un gamin, un gosse, un minot. « Pitchoun », ça vient de l’occitan « pichon » ou « pichòt » qui signifie petit.”, France Info [🇫🇷], Parlez-vous le sud ? Cagole, fada, degun, on vous raconte avec humour l’origine de ces expressions (16/12/2019)
Expressions, idioms: [🇫🇷] chacun voit midi à sa porte (regarder ses intérêts) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vsak vidi poldne pred svojimi vratami”: vsakemu svoje; [🇬🇧] “everyone sees noon at his/her door”: everyone has his/her own way of doing things
Synonyms or related terms: couchant, heure, jour, journée, levant, moment, nord, point cardinal, soleil, sud
Pivot language: [🇬🇧] noon, midday, noontime
In other languages: [LAT] meridies; [GRC] μεσημέριος (mesêmérios); [🇮🇹] mezzogiorno
Additional infos:
[🇫🇷] le démon de midi – [🇸🇮] kriza srednjih let – [🇬🇧] mid-life crisis
[🇫🇷] chercher midi à quatorze heures – [🇸🇮] dlakocepiti – [🇬🇧] complicate the issue