🇫🇷 (un, le) feutre [NM]
(une, la) feutrine [NF]
Related term(s): blago, copat, klobuk, platno, preja, sukno, tekstil, tkanina, vlakno, žima
IPA pronunciation: [føtʁ],[fø.tʁin]
Grammar: [PLUR] des/les feutres, des/les feutrines
Example(s) of use: “Traditionnellement, on n’utilise que le feutre, qui, s’il est bien fait, très serré, résiste à l’humidité. Une ou plusieurs cordes plates entourent le tout. Enfin, encore à l’aide de la perche, on couvre le toit de deux couvertures de feutres, que l’on tend, et qui sont attachées à la corde entourant les murs.”, RFI [🇫🇷], La yourte, l’habitat des nomades d’Asie centrale (01/07/2016)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une ambiance/atmosphère feutrée (environnement, lieu silencieux et à la lumière douce/tamisée) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] prijetno ozračje, pritajeno vzdušje; [🇬🇧] cosy/hushed atmosphere/ambience
Synonyms or related terms: carder/cardage, confection, crin, étoffe, étoupe, feutrer, fibre, intissé, laine, matériau, poil, textile, tisser/tissage, tissu, viscose
Confusions or false friends: [🇫🇷] un feutre – [🇸🇮] flomaster, polsteno pero, posltpero – [🇬🇧] felt pen, felt-tip pen, felt tip
Other meanings: [🇫🇷] un (chapeau de) feutre, chapeau feutre [METO] – [🇸🇮] klobuk iz klobučevine – [🇬🇧] felt, trilby
Pivot language: [🇬🇧] felt, baize
In other languages: [LAT] pileus; [🇩🇪] der Filz
Grammar: [PLUR] des/les feutres, des/les feutrines
Example(s) of use: “Traditionnellement, on n’utilise que le feutre, qui, s’il est bien fait, très serré, résiste à l’humidité. Une ou plusieurs cordes plates entourent le tout. Enfin, encore à l’aide de la perche, on couvre le toit de deux couvertures de feutres, que l’on tend, et qui sont attachées à la corde entourant les murs.”, RFI [🇫🇷], La yourte, l’habitat des nomades d’Asie centrale (01/07/2016)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une ambiance/atmosphère feutrée (environnement, lieu silencieux et à la lumière douce/tamisée) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] prijetno ozračje, pritajeno vzdušje; [🇬🇧] cosy/hushed atmosphere/ambience
Synonyms or related terms: carder/cardage, confection, crin, étoffe, étoupe, feutrer, fibre, intissé, laine, matériau, poil, textile, tisser/tissage, tissu, viscose
Confusions or false friends: [🇫🇷] un feutre – [🇸🇮] flomaster, polsteno pero, posltpero – [🇬🇧] felt pen, felt-tip pen, felt tip
Other meanings: [🇫🇷] un (chapeau de) feutre, chapeau feutre [METO] – [🇸🇮] klobuk iz klobučevine – [🇬🇧] felt, trilby
Pivot language: [🇬🇧] felt, baize
In other languages: [LAT] pileus; [🇩🇪] der Filz