Categories: Geography, geology & meteorology, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) printemps [NM], (un, le) printemps météorologique [NM][NP]
(un, le) renouveau [NM]
(un, le) primevère [NM][ANC]
Related term(s): enakonočje/ekvinokcij, letni čas, leto, pomladanski/pomladanska/pomladansko, vreme, zvončki
IPA pronunciation: [pʁɛ̃.tɑ̃],[ʁə.nu.vo],[pʁim.vɛʁ]
Grammar: [PLUR] des/les printemps
Example(s) of use: Example of use: « Le printemps météorologique commence aujourd’hui et l’Institut Royal Météorologique a publié son bilan climatique saisonnier de l’hiver 2022. Il fut chaud et humide et moins venteux que la norme malgré les tempêtes Eunice et Franklin. », RTBF [🇧🇪], C’est le printemps depuis ce 1er mars après un hiver 2022 sans un seul jour d’hiver (01/03/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Baroque] [🇫🇷] « Le Printemps (les Quatre Saisons) [RV 269]; ([🇸🇮] Pomlad (Štirje letni časi); [🇬🇧] Spring (The Four Seasons)) », Antonio Vivaldi, La primavera in Le quattro stagioni (1725) [🇮🇹]
Expressions, idioms: [🇫🇷] une hirondelle ne fait pas le printemps [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ena lastovka še ne naredi pomladi; [🇬🇧] one swallow does not a summer make
Synonyms or related terms: an, année, météorologie, primevère, printanier, saison, temps, vernal/vernale
Confusions or false friends: [🇫🇷] la primevère (fleur symbolisant l’arrivée du printemps): [🇸🇮] trobentica, jeglič, primula; [🇬🇧] primrose
Pivot language: [🇬🇧] spring, springtime
In other languages: [LAT] ver (vernus), primus tempus
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les printemps
Example(s) of use: Example of use: « Le printemps météorologique commence aujourd’hui et l’Institut Royal Météorologique a publié son bilan climatique saisonnier de l’hiver 2022. Il fut chaud et humide et moins venteux que la norme malgré les tempêtes Eunice et Franklin. », RTBF [🇧🇪], C’est le printemps depuis ce 1er mars après un hiver 2022 sans un seul jour d’hiver (01/03/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Music][Baroque] [🇫🇷] « Le Printemps (les Quatre Saisons) [RV 269]; ([🇸🇮] Pomlad (Štirje letni časi); [🇬🇧] Spring (The Four Seasons)) », Antonio Vivaldi, La primavera in Le quattro stagioni (1725) [🇮🇹]
Expressions, idioms: [🇫🇷] une hirondelle ne fait pas le printemps [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ena lastovka še ne naredi pomladi; [🇬🇧] one swallow does not a summer make
Synonyms or related terms: an, année, météorologie, primevère, printanier, saison, temps, vernal/vernale
Confusions or false friends: [🇫🇷] la primevère (fleur symbolisant l’arrivée du printemps): [🇸🇮] trobentica, jeglič, primula; [🇬🇧] primrose
Pivot language: [🇬🇧] spring, springtime
In other languages: [LAT] ver (vernus), primus tempus
Additional infos:
[🇸🇮] vesna (bajeslovne ženska bitja, slovanska boginja pomladi) – [🇫🇷] Vesna (divinité féminine slave liée au printemps. Cf. Vesnik) – [🇬🇧] Vesna (mythological female character associated with springtime)
[🇸🇮] krompir vesna (vrsta krompirja) – [🇫🇷] pomme de terre de primeur, nouvelle (variété précoce à chair jaune) – [🇬🇧] variety of early potato/new potato
[🇫🇷] le printemps des peuples, le printemps arabe, le printemps de Prague… – [🇸🇮] pomlad narodov (revolucije leta 1848), arabska, praška pomlad – [🇬🇧] the spring of the peoples, Arab Spring, Prague Spring