🇫🇷 (une, l’) aide [NF]
(une, l’) assistance [NF]
(un, le) secours [NM]
Related term(s): asistenca, oslomba, podpora, pomoči/pomagati, pomočnik/pomočnica, pomožen/pomožna/pomožno, pripomoči
IPA pronunciation: [ɛd],[a.sis.tɑ̃s],[sə.kuʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) aides, (des, les) assistances, (des, les) secours
Example(s) of use: “D’autres nations refusent régulièrement l’aide internationale après une catastrophe naturelle: la Chine et l’Inde l’ont fait, les États-Unis l’ont fait après l’ouragan Katrina, le Myanmar après le cyclone Nargis.” SWI Swissinfo [🇨🇭], Pourquoi certains pays renoncent à l’aide internationale (20/04/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aide-toi et le ciel t’aidera (aide-toi et dieu t’aidera) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] pomagaj si sam in bog ti bo pomagal!; [🇬🇧] god/heaven helps those who help themselves
Synonyms or related terms: appui, auxiliare, secouriste, SOS, soutien, support
Other meanings: [🇫🇷] une aide (indemnité, prime, subvention) – [🇸🇮] nadomestilo, odškodnina – [🇬🇧] compensation, restitution
Pivot language: [🇬🇧] help, aid, relief
In other languages: [LAT] adjutare, auxilium, ops, succursum; [GRC] ἀρηγοσύνη (aregosune)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) aides, (des, les) assistances, (des, les) secours
Example(s) of use: “D’autres nations refusent régulièrement l’aide internationale après une catastrophe naturelle: la Chine et l’Inde l’ont fait, les États-Unis l’ont fait après l’ouragan Katrina, le Myanmar après le cyclone Nargis.” SWI Swissinfo [🇨🇭], Pourquoi certains pays renoncent à l’aide internationale (20/04/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] aide-toi et le ciel t’aidera (aide-toi et dieu t’aidera) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] pomagaj si sam in bog ti bo pomagal!; [🇬🇧] god/heaven helps those who help themselves
Synonyms or related terms: appui, auxiliare, secouriste, SOS, soutien, support
Other meanings: [🇫🇷] une aide (indemnité, prime, subvention) – [🇸🇮] nadomestilo, odškodnina – [🇬🇧] compensation, restitution
Pivot language: [🇬🇧] help, aid, relief
In other languages: [LAT] adjutare, auxilium, ops, succursum; [GRC] ἀρηγοσύνη (aregosune)
Additional infos:
[🇸🇮] prva pomoč – [🇫🇷] premiers secours/soins – [🇬🇧] first aid
[🇫🇷] au secours ! – [🇸🇮] na pomoč! – [🇬🇧] help!