🇫🇷 (un, l’) incendie [NM]
(un, le) feu de forêt [NM][NP], (un, l’) incendie de forêt [NM][NP]
(une, la) conflagration [NF][ANC][FIG.]
Related term(s): dim, gasilec/gasilka, gasiti/gašenje, nesreča, ogenj, ognjena stihija, plamen, rdeči petelin/goreči petelin, piromanija, stihija, škoda, žar
IPA pronunciation: [ɛ̃.sɑ̃.di],[fø də fo.ʁe],[ɛ̃.sɑ̃.di də fo.ʁe],[kɔ̃.fla.ɡʁa.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les incendies, des/les feux de forêt, des/les conflagrations
Example(s) of use: “Les incendies en Californie se sont aggravés, mardi, attisés par des vents violents. Le feu “Dixie”, deuxième plus grand feu de forêt jamais enregistré en Californie, a été rejoint par un autre feu, “Caldor”, plus petit mais devenu mardi l’une des principales menaces dans cet État de l’ouest américain. “, France 24 [🇫🇷], États-Unis : en Californie, les feux de forêt de nouveau attisés par des vents violents (18/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] éteindre l’incendie (vague de protestation) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] gasiti/pogasiti požar (reševati težaven položaj) [FIG.]; [🇬🇧] put out a/the fire
Synonyms or related terms: combustion, embrasement, (s’)embraser, feu, flamme, fumée, pompier/pompière, pyromanie
Pivot language: [🇬🇧] fire, blaze, wildfire, forest fire, bush fire, conflagration
In other languages: [LAT] incendium
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les incendies, des/les feux de forêt, des/les conflagrations
Example(s) of use: “Les incendies en Californie se sont aggravés, mardi, attisés par des vents violents. Le feu “Dixie”, deuxième plus grand feu de forêt jamais enregistré en Californie, a été rejoint par un autre feu, “Caldor”, plus petit mais devenu mardi l’une des principales menaces dans cet État de l’ouest américain. “, France 24 [🇫🇷], États-Unis : en Californie, les feux de forêt de nouveau attisés par des vents violents (18/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] éteindre l’incendie (vague de protestation) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] gasiti/pogasiti požar (reševati težaven položaj) [FIG.]; [🇬🇧] put out a/the fire
Synonyms or related terms: combustion, embrasement, (s’)embraser, feu, flamme, fumée, pompier/pompière, pyromanie
Pivot language: [🇬🇧] fire, blaze, wildfire, forest fire, bush fire, conflagration
In other languages: [LAT] incendium
Additional infos:
[🇸🇮] (raz)širiti se kot požar – [🇫🇷] se répandre comme une traînée de poudre – [🇬🇧] spread like wildfire