Categories: Common language, Psychology, psychotherapy & well-being
🇫🇷 (une, l’) illumination [NF][FIG.], (un, le) flash [NM][FAM]
(un, le) déclic [NM]
(un, le) coup de génie, éclair de génie [NM][NP]
Related term(s): dognati/dognanje, domislek, domislica, fleš, genialno, ideja, iskra, navdih, občutek, pogled/vpogled, pojav, pojavitev, prešinek, svetloba, uvid, utrinek, uvideti, vizija, zamisel
IPA pronunciation: [i.ly.mi.na.sjɔ̃, flaʃ],[de.klik],[ku də ʒe.ni, e.klɛʁ də ʒe.ni]
Grammar: [PLUR] des/les illuminations, des/les flashes (flashs), des/les déclics, des/les coups de génie, des/les coups éclairs de génie
Example(s) of use: “De Calcutta jusqu’à Chauvigny dans la Vienne ! Un patron poitevin, fabriquant de cartables, a décidé de se lancer dans le “Made in France” après avoir eu “un déclic” durant l’épidémie de coronavirus.”, France Bleu [🇫🇷], La nouvelle éco : le confinement pousse un auto-entrepreneur du Poitou à faire du “Made in France” (11/09/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un déclic (avoir une révélation) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti sprožitev”: imeti/dobiti preblisk, imeti pobleske (genialnosti); [🇬🇧] “have a trigger”: have/get a brainwave/brain wave, have a light-bulb moment, the penny dropped
Synonyms or related terms: éclair, eurêka, idée, inspiration, réflexion, révélation, stimulus, trait d’esprit, vision, vista
Other meanings: [🇫🇷] un déclic (un déclenchement: arme, appareil photographique, etc.) – [🇸🇮] sprožilo, sprožitev – [🇬🇧] activation, click, cue, prompt, spur, stimulus, tick, trigger
Pivot language: [🇬🇧] brainwave, flash, stroke of genius
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les illuminations, des/les flashes (flashs), des/les déclics, des/les coups de génie, des/les coups éclairs de génie
Example(s) of use: “De Calcutta jusqu’à Chauvigny dans la Vienne ! Un patron poitevin, fabriquant de cartables, a décidé de se lancer dans le “Made in France” après avoir eu “un déclic” durant l’épidémie de coronavirus.”, France Bleu [🇫🇷], La nouvelle éco : le confinement pousse un auto-entrepreneur du Poitou à faire du “Made in France” (11/09/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un déclic (avoir une révélation) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti sprožitev”: imeti/dobiti preblisk, imeti pobleske (genialnosti); [🇬🇧] “have a trigger”: have/get a brainwave/brain wave, have a light-bulb moment, the penny dropped
Synonyms or related terms: éclair, eurêka, idée, inspiration, réflexion, révélation, stimulus, trait d’esprit, vision, vista
Other meanings: [🇫🇷] un déclic (un déclenchement: arme, appareil photographique, etc.) – [🇸🇮] sprožilo, sprožitev – [🇬🇧] activation, click, cue, prompt, spur, stimulus, tick, trigger
Pivot language: [🇬🇧] brainwave, flash, stroke of genius
Additional infos:
[🇫🇷] des illuminations (éclairage extérieur) [PLUR] – [🇸🇮] osvetlitev, osvetljava, iluminacija – [🇬🇧] illumination, lights