Categories: Architecture & construction, Common language
🇫🇷 (un, le) vestibule [NM], (une, l’) antichambre [NF], (un, le) hall d’entrée [NM][NP]
Related term: čakalnica, hodnik, koridor, lopa, nadstrešek, preddverje, predsoba, vestibul, vetrnik, vetrolov
IPA pronunciation: [vɛs.ti.byl],[ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ]
Grammar: des/les vestibules, des/les antichambres
Example(s) of use: “Dès le vestibule d’accueil, le ton est donné. Il traverse de part en part l’édifice et laisse voir à travers une porte vitrée le pavillon perspectif du fond du jardin.” RTBF, Namur : vivez la vie des aristocrates du 18ème siècle (18/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « Que ce fût sincère horreur ou jeu joué du larron qui crie au voleur, cela n’empêchait pas l’archidiacre d’être considéré par les doctes têtes du chapitre comme une âme aventurée dans le vestibule [FIG] de l’enfer, perdue dans les antres de la cabale, tâtonnant dans les ténèbres des sciences occultes. » Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre quatrième
Expressions, idioms: faire antichambre [PEJ] (gens qui sollicitent une faveur à qqn de haut placé)
Literally meaning: make anteroom: beg a favor
Synonyms or related terms: (un, l’) atrium
Pivot language: anteroom [🇬🇧], foyer [🇬🇧], lobby [🇬🇧]
Grammar: des/les vestibules, des/les antichambres
Example(s) of use: “Dès le vestibule d’accueil, le ton est donné. Il traverse de part en part l’édifice et laisse voir à travers une porte vitrée le pavillon perspectif du fond du jardin.” RTBF, Namur : vivez la vie des aristocrates du 18ème siècle (18/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « Que ce fût sincère horreur ou jeu joué du larron qui crie au voleur, cela n’empêchait pas l’archidiacre d’être considéré par les doctes têtes du chapitre comme une âme aventurée dans le vestibule [FIG] de l’enfer, perdue dans les antres de la cabale, tâtonnant dans les ténèbres des sciences occultes. » Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre quatrième
Expressions, idioms: faire antichambre [PEJ] (gens qui sollicitent une faveur à qqn de haut placé)
Literally meaning: make anteroom: beg a favor
Synonyms or related terms: (un, l’) atrium
Pivot language: anteroom [🇬🇧], foyer [🇬🇧], lobby [🇬🇧]