Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (une, la) biscotte [NF]
(un, le, du) pain grillé (approx.) [NM][NP]
Related term(s): kruh, hrana, poharaj, piškot, piškotek, rezina
IPA pronunciation: [bis.kɔt]
Grammar: [PLUR] des/les biscottes
Example(s) of use: « La Chantéracoise a été créée dans les années 50 et elle s’est fortement développée dans les années 2000. Elle vend des biscottes dans les boulangeries, les épiceries fines et dans les magasins bio. Elle est la seule en France sur ce créneau. », France Bleu [🇫🇷], La relance éco : en Dordogne, la Chantéracoise tire les enseignements du confinement (10/06/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Humour, Spy, ] « J’aime me beurrer la biscotte. [Line, replika: Jean Dujardin », OSS 117 : Le Caire, nid d’espions, Michel Hazanavicius (2006) [🇫🇷]
Expressions, idioms: être rasé avec une biscotte (être mal rasé, barbe de trois jours) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti obrit s prepečencem”: neobrit, slabo obrit; [🇬🇧] “be shaved with a rusk”: designer stubble, unshaven look, five-o’clock shadow
Synonyms or related terms: biscuit, biscotterie, gressin, pain, pain grillé, pain de mie, tranche, four, ressuage, sec/séché, tartine, toast, croûton
Confusions or false friends: biscoto, biscoteau (biceps) [FAM]: [SLO] muskul/a, dvoglava mišica; [UK] biceps
Pivot language: [🇬🇧] crispbread, breakfast rusk, zwieback
In other languages: [🇮🇹] biscotto, [🇩🇪] der Zwieback
Grammar: [PLUR] des/les biscottes
Example(s) of use: « La Chantéracoise a été créée dans les années 50 et elle s’est fortement développée dans les années 2000. Elle vend des biscottes dans les boulangeries, les épiceries fines et dans les magasins bio. Elle est la seule en France sur ce créneau. », France Bleu [🇫🇷], La relance éco : en Dordogne, la Chantéracoise tire les enseignements du confinement (10/06/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Humour, Spy, ] « J’aime me beurrer la biscotte. [Line, replika: Jean Dujardin », OSS 117 : Le Caire, nid d’espions, Michel Hazanavicius (2006) [🇫🇷]
Expressions, idioms: être rasé avec une biscotte (être mal rasé, barbe de trois jours) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti obrit s prepečencem”: neobrit, slabo obrit; [🇬🇧] “be shaved with a rusk”: designer stubble, unshaven look, five-o’clock shadow
Synonyms or related terms: biscuit, biscotterie, gressin, pain, pain grillé, pain de mie, tranche, four, ressuage, sec/séché, tartine, toast, croûton
Confusions or false friends: biscoto, biscoteau (biceps) [FAM]: [SLO] muskul/a, dvoglava mišica; [UK] biceps
Pivot language: [🇬🇧] crispbread, breakfast rusk, zwieback
In other languages: [🇮🇹] biscotto, [🇩🇪] der Zwieback