🇫🇷 (une, la) procrastination [NF], (un, l’) atermoiement [NM], remettre qqc au lendemain/à plus tard [VP], tirer au flanc [VP][FAM], pratiquer l’esquive [VP][FAM]
Related terms: lenarjenje, obotavljanje, oklevanje, mencanje, obiranje, poležavanje
IPA pronunciation: [pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃]
Grammar: usually in singular
Example(s) of use: « Les difficultés que ma santé, mon indécision, ma « procrastination », comme disait Saint-Loup, mettaient à réaliser n’importe quoi, m’avaient fait remettre de jour en jour, de mois en mois, d’année en année, l’éclaircissement de certains soupçons comme l’accomplissement de certains désirs. » Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Expressions, idioms: ne jamais remettre au lendemain ce que l’on pourrait faire le surlendemain (Mark Twain)
Literally meaning: Never put off till tomorrow what can be done the day after tommorow (Mark Twain)
Synonyms or related terms: (un, l’) oblomovisme, (une, l’) apathie
Pivot language: procrastination [🇬🇧], linger [🇬🇧], goldbricking [🇺🇸]
Grammar: usually in singular
Example(s) of use: « Les difficultés que ma santé, mon indécision, ma « procrastination », comme disait Saint-Loup, mettaient à réaliser n’importe quoi, m’avaient fait remettre de jour en jour, de mois en mois, d’année en année, l’éclaircissement de certains soupçons comme l’accomplissement de certains désirs. » Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Expressions, idioms: ne jamais remettre au lendemain ce que l’on pourrait faire le surlendemain (Mark Twain)
Literally meaning: Never put off till tomorrow what can be done the day after tommorow (Mark Twain)
Synonyms or related terms: (un, l’) oblomovisme, (une, l’) apathie
Pivot language: procrastination [🇬🇧], linger [🇬🇧], goldbricking [🇺🇸]