Categories: Common language, Information technology (IT)
🇫🇷 (un, l’) ordinateur [NM][INFOR], (un, le) micro-ordinateur, microordinateur [NM], (un, l) ordi [NM][FAM], (un, le) micro [NM][FAM]
(une, la) bécane [NF][SLNG][JARG.]
Related term(s): datoteka, kalkulator, laptop, mapa, miška, notesnik, PC, pomnilnik, prenosnik, priprava, program, programska oprema, računalništvo/informatika, tablica/tablični računalnik, tipkovnica, trdi disk, zaslon
IPA pronunciation: [ɔʁ.di.na.tœʁ],[mi.kʁɔ.ɔʁ.di.na.tœʁ],[ɔʁ.di],[be.kan]
Grammar: [PLUR] des/les ordinateurs, des/les micro-ordinateurs, des/les micros, des/les bécanes
Example(s) of use: “Vous désirez acheter un nouvel ordinateur fixe ? Rue du Commerce vous permet de le faire en réalisant d’importantes économies sur une large sélection de modèles de PC fixes. À vous la bécane de vos rêves à un prix raisonnable !”, Le Parisien [🇫🇷], Pour ses 23 ans, Rue du Commerce fait le plein de promotions sur l’high-tech et l’électroménager (12/10/2022)
Synonyms or related terms: calculateur, carte mère, clavier, disque dur, écran, informatique, logiciel, machine, mémoire, moniteur, PC, périphérique, processeur, progiciel, programme, serveur, souris, superordinateur
Confusions or false friends: [🇫🇷] une bécane (vélo, mobylette, moto, etc.) [FAM][SLNG] – [🇸🇮] kolo, moped, motor – [🇬🇧] bicycle, bike, motorbike
Other meanings: [🇫🇷] un ordinateur, une ordinatrice [REL] – [🇸🇮] posvečevalec/posvečevalka, razstavljenik (pri ordinaciji, duhovniškem posvečenju) [REL] – [🇬🇧] consecrator [REL]
Pivot language: [🇬🇧] computer, machine, box
In other languages: [LAT] ordinator
Grammar: [PLUR] des/les ordinateurs, des/les micro-ordinateurs, des/les micros, des/les bécanes
Example(s) of use: “Vous désirez acheter un nouvel ordinateur fixe ? Rue du Commerce vous permet de le faire en réalisant d’importantes économies sur une large sélection de modèles de PC fixes. À vous la bécane de vos rêves à un prix raisonnable !”, Le Parisien [🇫🇷], Pour ses 23 ans, Rue du Commerce fait le plein de promotions sur l’high-tech et l’électroménager (12/10/2022)
Synonyms or related terms: calculateur, carte mère, clavier, disque dur, écran, informatique, logiciel, machine, mémoire, moniteur, PC, périphérique, processeur, progiciel, programme, serveur, souris, superordinateur
Confusions or false friends: [🇫🇷] une bécane (vélo, mobylette, moto, etc.) [FAM][SLNG] – [🇸🇮] kolo, moped, motor – [🇬🇧] bicycle, bike, motorbike
Other meanings: [🇫🇷] un ordinateur, une ordinatrice [REL] – [🇸🇮] posvečevalec/posvečevalka, razstavljenik (pri ordinaciji, duhovniškem posvečenju) [REL] – [🇬🇧] consecrator [REL]
Pivot language: [🇬🇧] computer, machine, box
In other languages: [LAT] ordinator