🇫🇷 (un, le) manifeste [NM]
(une, la) proclamation [NF]
Related term(s): besedilo/tekst, izjava, javnost, list, objava, politika, program, proklamacija, sporočilo, uraden/uradna/uradno
IPA pronunciation: [ma.ni.fɛst],[pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les manifestes, des/les proclamations
Example(s) of use: “Le Manifeste du surréalisme, publié en 1924 par André Breton, est mis aux enchères à partir du jeudi 3 novembre par Christie’s. Cette œuvre marque la naissance d’un mouvement artistique fondamental du XXe siècle.”, La Croix [🇫🇷], Que dit le « Manifeste du surréalisme », actuellement en vente chez Christie’s ? (03/11/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Arts][Literature][Surrealism] [🇫🇷] Le Manifeste du surréalisme – [🇸🇮] Manifest nadrealizma – [🇬🇧] Surrealist Manifesto), André Breton, Yvan Goll (1924) [FRA]
Expressions, idioms: [🇫🇷] le Manifeste communiste, le Manifeste du parti communiste [NP]
Literally meaning: [🇸🇮] Komunistični manifest, Manifest komunistične stranke; [🇬🇧] The Communist Manifesto, Manifesto of the Communist Party
Synonyms or related terms: adresse, annonce, art/arts, avis, ban, bulletin, collectif, communiqué, courant, crédo, déclaration, discours, gouvernement, harangue, mouvement, parti politique, politique, proclamation, profession de foi, programme, publication, solenel·le, texte
Confusions or false friends: [🇫🇷] manifeste [m][f][ADJ] (évident, flagrant, patent) – [🇸🇮] očiten/očitna/očitno, jasen/jasna/jasno – [🇬🇧] obvious
Pivot language: [🇬🇧] manifesto, mission statement
In other languages: [LAT] manifestus, proclamatio; [🇮🇹] manifesto
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les manifestes, des/les proclamations
Example(s) of use: “Le Manifeste du surréalisme, publié en 1924 par André Breton, est mis aux enchères à partir du jeudi 3 novembre par Christie’s. Cette œuvre marque la naissance d’un mouvement artistique fondamental du XXe siècle.”, La Croix [🇫🇷], Que dit le « Manifeste du surréalisme », actuellement en vente chez Christie’s ? (03/11/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Arts][Literature][Surrealism] [🇫🇷] Le Manifeste du surréalisme – [🇸🇮] Manifest nadrealizma – [🇬🇧] Surrealist Manifesto), André Breton, Yvan Goll (1924) [FRA]
Expressions, idioms: [🇫🇷] le Manifeste communiste, le Manifeste du parti communiste [NP]
Literally meaning: [🇸🇮] Komunistični manifest, Manifest komunistične stranke; [🇬🇧] The Communist Manifesto, Manifesto of the Communist Party
Synonyms or related terms: adresse, annonce, art/arts, avis, ban, bulletin, collectif, communiqué, courant, crédo, déclaration, discours, gouvernement, harangue, mouvement, parti politique, politique, proclamation, profession de foi, programme, publication, solenel·le, texte
Confusions or false friends: [🇫🇷] manifeste [m][f][ADJ] (évident, flagrant, patent) – [🇸🇮] očiten/očitna/očitno, jasen/jasna/jasno – [🇬🇧] obvious
Pivot language: [🇬🇧] manifesto, mission statement
In other languages: [LAT] manifestus, proclamatio; [🇮🇹] manifesto
Additional infos:
[🇫🇷] manifester (protester) [VI] – [🇸🇮] manifestirati, demonstrirati, protestirati – [🇬🇧] protest