🇫🇷 (un, l’) ordre [NM]
(un, l’) arrangement [NM]
Related term(s): položaj, razvrstitev, razporeditev, redar, rednost, redosled, sosledje, stanje, urediti/urejanje, ureditev, vrsta, zaporedje, zapovrstje, zapovrstnost
Grammar: [PLUR] des/les ordres
Example(s) of use: « Gary Gensler, le gendarme de la Bourse américaine, la SEC, veut mettre de l’ordre dans le «Far West» des cryptomonnaies, dans les pratiques des courtiers en ligne et renforcer la transparence des entreprises chinoises cotées aux Etats-Unis. », Le Temps [🇨🇭], Le gendarme de la Bourse américaine veut mettre de l’ordre dans le «Far West» des cryptomonnaies (14/09/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] jusqu’à nouvel ordre [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] do nadaljnjega (dokler ne bo odlok preklican); [🇬🇧] until further notice, until otherwise notified, pending further instructions
Synonyms or related terms: agencement, arrangement, classe, classification, contre-ordre, contrordre, disposition, ordonnancement, organisation, rang, rangée, succession
Antonyms: chaos, désordre
Other meanings: [🇫🇷] un ordre de bourse: [🇸🇮] borzno naročilo; [🇬🇧] stock exchange order, market order
Pivot language: [🇬🇧] order, orderliness
In other languages: [LAT] ordo
Additional infos:
[🇸🇮] vrstni red, zaporedje – [🇫🇷] (par) ordre de… (alphabétique, etc.) – [🇬🇧] the order of… (alphabetical order, etc.)
[🇸🇮] besedni red – [🇫🇷] l’ordre des mots – [🇬🇧] word order
[🇸🇮] verski red – [🇫🇷] un ordre religieux – [🇬🇧] orders, holy orders
[🇸🇮] v redu!, v redu človek – [🇫🇷] d’accord !, une personne bien – [🇬🇧] alright!, all right (OK), a good person
[🇸🇮] delovni red – [🇫🇷] le règlement intérieur d’entreprise – [🇬🇧] company rules and regulations, internal regulations
[🇸🇮] vozni red – [🇫🇷] l’horaire, les horaires (de passage d’un transport: bus, métro…) – [🇬🇧] schedule, timetable
[🇫🇷] l’ordre des templiers – [🇸🇮] templjarji (red siromašnih vitezov Kristusa in Salomonovega templja) – [🇬🇧] Templars, Knights Templars
[🇫🇷] (conseil de) l’ordre des avocats (barreau) – [🇸🇮] odvetniška zbornica – [🇬🇧] the Bar (legal profession)
[🇫🇷] (c’est) un ordre ! – [🇸🇮] to je ukaz! – [🇬🇧] command, it’s an order!