🇫🇷 (un, le) gant [NM], (une, la) paire de gants [NF][NP]
(un, le) gant de protection, de travail [NM][NP]
(un, le) gantelet [NM][DIM]
Related term(s): brezpalčne rokavice, mraz, natakniti, nogavica, oblačilo, palčnik, roka, rokavica brez prstov, sneti
IPA pronunciation: [ɡɑ̃],[pɛʁ də ɡɑ̃],[ɡɑ̃t.lɛ]
Grammar: [PLUR] des/les gants, des/les paires de gants, des/les gantelets, des/les gants de protection
Example(s) of use: « Elle réalise des centaines de courts et quelques longs-métrages avant de jeter le gant, ruinée, pour n’avoir pas vu à temps que l’avenir se situait à Hollywood. », Le Monde diplomatique [🇫🇷], Renaissance des pionnières (01/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Crime] [🇫🇷] « L’Assassin au gant de velours ([🇸🇮] Kid Glove Killer; [🇬🇧] Kid Glove Killer) », Fred Zinnemann (1942) [🇺🇸]
Expressions, idioms: [🇫🇷] une main de fer dans un gant de velours [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] železna pest/roka v žametni rokavici; [🇬🇧] an iron fist in a velvet glove
Synonyms or related terms: accessoire, chaussette, froid, ganterie, habillement, main, manicle, mitaine, moufle, vêtement
Confusions or false friends: [🇫🇷] Gand (ville de Belgique): [🇸🇮] Gent (belgijsko mesto); [🇬🇧] Ghent
Pivot language: [🇬🇧] glove, gauntlet, mitten
In other languages: [LAT] chirotheca
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les gants, des/les paires de gants, des/les gantelets, des/les gants de protection
Example(s) of use: « Elle réalise des centaines de courts et quelques longs-métrages avant de jeter le gant, ruinée, pour n’avoir pas vu à temps que l’avenir se situait à Hollywood. », Le Monde diplomatique [🇫🇷], Renaissance des pionnières (01/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Crime] [🇫🇷] « L’Assassin au gant de velours ([🇸🇮] Kid Glove Killer; [🇬🇧] Kid Glove Killer) », Fred Zinnemann (1942) [🇺🇸]
Expressions, idioms: [🇫🇷] une main de fer dans un gant de velours [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] železna pest/roka v žametni rokavici; [🇬🇧] an iron fist in a velvet glove
Synonyms or related terms: accessoire, chaussette, froid, ganterie, habillement, main, manicle, mitaine, moufle, vêtement
Confusions or false friends: [🇫🇷] Gand (ville de Belgique): [🇸🇮] Gent (belgijsko mesto); [🇬🇧] Ghent
Pivot language: [🇬🇧] glove, gauntlet, mitten
In other languages: [LAT] chirotheca
Additional infos:
[🇸🇮] palčne/enopalčne rokavice, palčniki – [🇫🇷] des moufles – [🇬🇧] mitten
[🇸🇮] brezpalčne rokavice – [🇫🇷] des mitaines – [🇬🇧] fingerless gloves
[🇫🇷] aller comme un gant (cela me va comme un gant, être seyant) – [🇸🇮] prilegati se komu, pristajati komu, pasati – [🇬🇧] fit somebody like a glove
[🇫🇷] gant de toilette – [🇸🇮] umivalna rokavica, rokavica za umivanje – [🇬🇧] flannel, washing mit; [🇺🇸] washcloth
[🇫🇷] la ganterie – [🇸🇮] rokavičarstvo – [🇬🇧] glove-making