Tags: bye, bye-bye, come again, communication, etiquette, farewell, goodbye, greetings, see you in a while, see you later, see you soon, until next time
Categories: Common language
🇫🇷 à plus tard [INTERJ.], à plus (de visu, au téléphone…), à+ [FAM]
à bientôt, à tantôt [INTERJ.]
à la prochaine [INTERJ.]
au plaisir (de vous rencontrer à nouveau, de se revoir, de vous lire…) [INTERJ.]
au revoir [INTERJ.], à la revoyure [FAM]
Related term(s): bonton, čao, etiketa, olika/olikanost, pozdrav, poslavljanje, pozdravljanje, vedenje, vljudnost
IPA pronunciation: [a ply taʁ, a plys],[a bjɛ̃.to, a tɑ̃.to],[a la pʁɔ.ʃɛn],[o ple.ziʁ],[o ʁə.vwaʁ, ɔʁ.vwaʁ],[a œ̃ də se katʁ]
Example(s) of use: « J’aurais aimé dire au revoir aux fans au cours du dernier match à domicile, mais ce n’est qu’un “à plus tard”, car tôt ou tard, je reviendrai ! », So Foot [🇫🇷], Ramos : « Tôt ou tard, je reviendrai au Real Madrid » (17/06/2021)
Expressions, idioms: à un de ces quatre (jeudis) (à bientôt !) [SMS language: a12c4] [FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “do enega od teh štirih (juter)”: kmalu na svidenje; [🇬🇧] “see you on one of these four Thursdays”: see you soon
Synonyms or related terms: adieu, bienséance, bye, politesse, prendre congé, salut, salutations, savoir-vivre, tchao
Other meanings: [🇫🇷] (remettre qqc) à plus tard – [🇸🇮] kasneje, odložiti, predložiti – [🇬🇧] until later, to a later time, postpone
Pivot language: [🇬🇧] bye, bye-bye, farewell, goodbye, see you later, see you in a while, see you soon, until next time, come again
In other languages: [LAT] salus, salūtem
Example(s) of use: « J’aurais aimé dire au revoir aux fans au cours du dernier match à domicile, mais ce n’est qu’un “à plus tard”, car tôt ou tard, je reviendrai ! », So Foot [🇫🇷], Ramos : « Tôt ou tard, je reviendrai au Real Madrid » (17/06/2021)
Expressions, idioms: à un de ces quatre (jeudis) (à bientôt !) [SMS language: a12c4] [FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “do enega od teh štirih (juter)”: kmalu na svidenje; [🇬🇧] “see you on one of these four Thursdays”: see you soon
Synonyms or related terms: adieu, bienséance, bye, politesse, prendre congé, salut, salutations, savoir-vivre, tchao
Other meanings: [🇫🇷] (remettre qqc) à plus tard – [🇸🇮] kasneje, odložiti, predložiti – [🇬🇧] until later, to a later time, postpone
Pivot language: [🇬🇧] bye, bye-bye, farewell, goodbye, see you later, see you in a while, see you soon, until next time, come again
In other languages: [LAT] salus, salūtem