Categories: Common language, Nature, animals & plants
🇫🇷 bruire, bruisser [VI]
(un, le) bruissement [NM]
Related term(s): glas, listje, narava, pošepetavanje, šepet/šepetanje, šumeti/šumenje, šustenje/šuštenje, veter, zvok
IPA pronunciation: [bʁɥiʁ],[bʁɥi.se],[bʁɥis.mɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les bruissements; [CONJ][Present][Indicative]: je bruis, tu bruis, il/elle/on bruit, nous bruissons, vous bruissez, ils/elles bruissent
Example(s) of use: “Quel éveil pour les sens et quel enchantement de découvrir ce paysage bucolique, de croiser tous ces arbres fruitiers, ces buissons fleuris, d’écouter le bruissement des feuilles bercées d’une légère brise, d’entendre craquer sous nos pieds les copeaux de bois, d’humer l’odeur corsée de la terre encore moite, de surplomber les nappes du lac Qaraoun sous le soleil et d’avoir en vis-à-vis le mont Hermon toujours saupoudré de neige !”, L’Orient—Le Jour [🇱🇧], « Songe d’une nuit d’été » (04/07/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le bruissement des feuilles
Literally meaning: [🇸🇮] šelestenje listja; [🇬🇧] rustling leaves
Synonyms or related terms: bourdonnement, bourdonner, bruit, chuchotement, chuchoter, feuillage, frémissement, gazouillis, gazouiller, murmurer, vent
Confusions or false friends: [🇫🇷] le bruit – [🇸🇮] hrup, šum – [🇬🇧] noise
Pivot language: [🇬🇧] rustle, hum, buzz, murmur, swish, swishing
In other languages: [LAT] brugere
Grammar: [PLUR] des/les bruissements; [CONJ][Present][Indicative]: je bruis, tu bruis, il/elle/on bruit, nous bruissons, vous bruissez, ils/elles bruissent
Example(s) of use: “Quel éveil pour les sens et quel enchantement de découvrir ce paysage bucolique, de croiser tous ces arbres fruitiers, ces buissons fleuris, d’écouter le bruissement des feuilles bercées d’une légère brise, d’entendre craquer sous nos pieds les copeaux de bois, d’humer l’odeur corsée de la terre encore moite, de surplomber les nappes du lac Qaraoun sous le soleil et d’avoir en vis-à-vis le mont Hermon toujours saupoudré de neige !”, L’Orient—Le Jour [🇱🇧], « Songe d’une nuit d’été » (04/07/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le bruissement des feuilles
Literally meaning: [🇸🇮] šelestenje listja; [🇬🇧] rustling leaves
Synonyms or related terms: bourdonnement, bourdonner, bruit, chuchotement, chuchoter, feuillage, frémissement, gazouillis, gazouiller, murmurer, vent
Confusions or false friends: [🇫🇷] le bruit – [🇸🇮] hrup, šum – [🇬🇧] noise
Pivot language: [🇬🇧] rustle, hum, buzz, murmur, swish, swishing
In other languages: [LAT] brugere