Categories: Common language, Leisure & sports
🇫🇷 (un, le) puzzle [NM]
(un, le) casse-tête (chinois) [NM]
Related term(s): igra, kviz, puzzle/puzle, razvedrilo, uganka, zagonetka
IPA pronunciation: [pœ.zœl],[kɑs.tɛt]
Grammar: [PLUR] (des, les) puzzles, (des, les) casse-tête(s)
Example(s) of use: “La grave crise que cette visite a provoquée place tous ceux qui pensent que la démocratie reste le moins mauvais des systèmes politiques devant un dilemme quasi insoluble. En l’occurrence, un véritable casse-tête chinois !”, La Tribune [🇫🇷], Le casse-tête chinois de Taïwan (13/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un véritable casse-tête chinois (un problème difficile à résoudre) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “pravi kitajski glavolom”: trd oreh; [🇬🇧] “a real head breaker”: tough nut to crack
Pivot language: [🇬🇧] puzzle, metal puzzle, blacksmith’s puzzle, brain teaser, brain twister
In other languages: [LAT] griphus; [GRC] γρῖφος (griphos), αἴνιγμα (aínigma); [🇭🇷][🇷🇸] slagalica
Grammar: [PLUR] (des, les) puzzles, (des, les) casse-tête(s)
Example(s) of use: “La grave crise que cette visite a provoquée place tous ceux qui pensent que la démocratie reste le moins mauvais des systèmes politiques devant un dilemme quasi insoluble. En l’occurrence, un véritable casse-tête chinois !”, La Tribune [🇫🇷], Le casse-tête chinois de Taïwan (13/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un véritable casse-tête chinois (un problème difficile à résoudre) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “pravi kitajski glavolom”: trd oreh; [🇬🇧] “a real head breaker”: tough nut to crack
Pivot language: [🇬🇧] puzzle, metal puzzle, blacksmith’s puzzle, brain teaser, brain twister
In other languages: [LAT] griphus; [GRC] γρῖφος (griphos), αἴνιγμα (aínigma); [🇭🇷][🇷🇸] slagalica