🇫🇷 (une, la) lueur [NF], (un, l’) éclat [NM], éclatant·e [ADJ], (une, la) splendeur [NF], (un, le) brillant [NM], brillant·e [ADJ]
(une, l’) aurore polaire (boréale) [NF][NP]
Related term(s): bleščanje, bleščica/blestica, blišč, lesk, sev, soj, sijati, svetlikanje, svit/svitanje, žarek
IPA pronunciation: [lɥœʁ],[e.kla],[bʁi.jɑ̃],[splɑ̃.dœʁ],[o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al]
Grammar: [PLUR] des/les lueurs, des/les éclats, des/les splendeurs
Example(s) of use: « Les lueurs au fond du lac n’étaient pas dues aux ovnis » 20 Minutes Suisse (01/04/2021)
Expressions, idioms: une lueur d’espoir [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] žarek upanja [FIG.]; [🇬🇧] glimmer of hope [FIG.]
Synonyms or related terms: (un, le) faste, (un, le) clinquant, clinquant·e [ADJ], (un, le) lustre
Other meanings: l’éclat (bruit, fragment): [🇸🇮] 1. pok, 2. drobec, trska; [🇬🇧] 1. burst, 2. shard, sliver, splinter
Pivot language: aura [🇬🇧], aurora [🇬🇧], flare [🇬🇧], glimmer [🇬🇧], glare [🇬🇧], glitter [🇬🇧], gloss [🇬🇧], glow [🇬🇧], light [🇬🇧], shine [🇬🇧], splendor [🇬🇧], northern lights [🇬🇧]
In other languages: aurora borealis [LAT]
Grammar: [PLUR] des/les lueurs, des/les éclats, des/les splendeurs
Example(s) of use: « Les lueurs au fond du lac n’étaient pas dues aux ovnis » 20 Minutes Suisse (01/04/2021)
Expressions, idioms: une lueur d’espoir [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] žarek upanja [FIG.]; [🇬🇧] glimmer of hope [FIG.]
Synonyms or related terms: (un, le) faste, (un, le) clinquant, clinquant·e [ADJ], (un, le) lustre
Other meanings: l’éclat (bruit, fragment): [🇸🇮] 1. pok, 2. drobec, trska; [🇬🇧] 1. burst, 2. shard, sliver, splinter
Pivot language: aura [🇬🇧], aurora [🇬🇧], flare [🇬🇧], glimmer [🇬🇧], glare [🇬🇧], glitter [🇬🇧], gloss [🇬🇧], glow [🇬🇧], light [🇬🇧], shine [🇬🇧], splendor [🇬🇧], northern lights [🇬🇧]
In other languages: aurora borealis [LAT]