Categories: Common language, Communication, marketing & advertising, Psychology, psychotherapy & well-being
🇫🇷 hausser les épaules, lever les épaules [VP]
(un, le) haussement d’épaules [NP]
Related term(s): bodibilding, dvigniti, dvom, gib, ignorirati, navzdol, navzgor, nevednost, rama/rame, ravnodušnost, skomig, sprijaznjenost, zgibniti, zmajati, zmigniti
IPA pronunciation: [o.se le.z‿e.pol],[lə.ve le.z‿e.pol],[os.mɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les haussements d’épaule; [CONJ][Present][Indicative]: je hausse les épaules, tu hausses les épaules, il/elle/on hausse les épaules, nous haussons les épaules, vous haussez les épaules, ils/elles haussent les épaules
Example(s) of use: « Une vieille dame assise dans sa cuisine déplore cette situation mais répond avec un haussement d’épaule : “Tout le monde est occupé, tout le monde a son travail… moi avec l’âge que j’ai, je fais la mienne et voilà tout.” », INA [🇫🇷], 1962 : la première pré-rentrée d’un jeune instituteur (30/08/2021)
Synonyms or related terms: doute, épaule, hausser, ignorance, ignorer, indifférence, lever, mécontentement, mépris, musculation
Confusions or false friends: [🇫🇷] les ossements [PLUR]: [🇸🇮] kosti, okostje, posmrtni ostanki; [🇬🇧] bones
Other meanings: [🇫🇷] le haussement d’épaules (exercice de musculation 🏋️) : [🇸🇮] dvig ramen, skomiganje, skomizganje; [🇬🇧] shoulder shrug (exercise in weight training)
Pivot language: [🇬🇧] shrug, shrugging
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les haussements d’épaule; [CONJ][Present][Indicative]: je hausse les épaules, tu hausses les épaules, il/elle/on hausse les épaules, nous haussons les épaules, vous haussez les épaules, ils/elles haussent les épaules
Example(s) of use: « Une vieille dame assise dans sa cuisine déplore cette situation mais répond avec un haussement d’épaule : “Tout le monde est occupé, tout le monde a son travail… moi avec l’âge que j’ai, je fais la mienne et voilà tout.” », INA [🇫🇷], 1962 : la première pré-rentrée d’un jeune instituteur (30/08/2021)
Synonyms or related terms: doute, épaule, hausser, ignorance, ignorer, indifférence, lever, mécontentement, mépris, musculation
Confusions or false friends: [🇫🇷] les ossements [PLUR]: [🇸🇮] kosti, okostje, posmrtni ostanki; [🇬🇧] bones
Other meanings: [🇫🇷] le haussement d’épaules (exercice de musculation 🏋️) : [🇸🇮] dvig ramen, skomiganje, skomizganje; [🇬🇧] shoulder shrug (exercise in weight training)
Pivot language: [🇬🇧] shrug, shrugging
Additional infos:
[🇸🇮] skomigniti, zmigniti z rameni – [🇫🇷] hausser les épaules – [🇬🇧] to shrug