Tags: building, culture, derelict, gentrification, housing, illegal, kraakteken, occupy, self-managed social centre, settlement, squat, urban
🇫🇷 (un, le) squat, squatt [NM]
(un, le) lieu occupé illégalement [NM][NP]
(une, l’) occupation illégale d’un lieu, occupation sans titre [NF][NP]
squatter [VI]
Related term(s): aktivist/aktivistka, dom, gentrifikacija, mestna četrt, naselje/blokovsko naselje, nezakonit/nezakonita/nezakonito, okoliš, poslopje, predmestje, prekarnost, prostor, samoorganizacija, samooskrba, skvoter/skvoterka, umetnik/umetnica, zasedba, zgradba
IPA pronunciation: [skwat],[skwa.te],[o.ky.pa.sjɔ̃ i.le.ɡal]
Grammar: [PLUR] (des, les) squats; [CONJ][Present][Indicative]: je squatte, tu squattes, il/elle squatte, nous squattons, vous squattez, ils squattent
Example(s) of use: “Par un dernier vote du Sénat, le Parlement a entériné mercredi soir la loi anti-squat. Elle durcit les sanctions en cas d’occupation illégale de logements.” France Bleu [🇫🇷], Le Parlement adopte définitivement la loi anti-squat (15/06/2023)
Synonyms or related terms: banlieue, cité, espace autogéré, friche industrielle, illégal·le, lieu, logement, occupation, occuper, précarité, quartier, sans domicile fixe (SDF), tiers lieu
Confusions or false friends: [🇫🇷] un squat (flexion des jambes, accroupissement) [SPORT] – [🇸🇮] počep – [🇬🇧] squat
Other meanings: [🇫🇷] squatter chez qqn (taper l’incruste) [VP][FAM] – [🇸🇮] prištuliti se (zraven), vpasti/vpadati na (nepovabljen priti v družbo) – [🇬🇧] gatecrash
Pivot language: [🇬🇧] squat, squatting
In other languages: [LAT] occupatio
Grammar: [PLUR] (des, les) squats; [CONJ][Present][Indicative]: je squatte, tu squattes, il/elle squatte, nous squattons, vous squattez, ils squattent
Example(s) of use: “Par un dernier vote du Sénat, le Parlement a entériné mercredi soir la loi anti-squat. Elle durcit les sanctions en cas d’occupation illégale de logements.” France Bleu [🇫🇷], Le Parlement adopte définitivement la loi anti-squat (15/06/2023)
Synonyms or related terms: banlieue, cité, espace autogéré, friche industrielle, illégal·le, lieu, logement, occupation, occuper, précarité, quartier, sans domicile fixe (SDF), tiers lieu
Confusions or false friends: [🇫🇷] un squat (flexion des jambes, accroupissement) [SPORT] – [🇸🇮] počep – [🇬🇧] squat
Other meanings: [🇫🇷] squatter chez qqn (taper l’incruste) [VP][FAM] – [🇸🇮] prištuliti se (zraven), vpasti/vpadati na (nepovabljen priti v družbo) – [🇬🇧] gatecrash
Pivot language: [🇬🇧] squat, squatting
In other languages: [LAT] occupatio