Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (une, la) glace (crème glacée) [NF]
(un, le) sorbet [NM], (une, la) glace à l’eau [NM][NP]
(une, la) glace à l’italienne [NF][NP]
(un, le) bâtonnet glacé, bâtonnet de glace (un esquimau) [NM][NP]
Related term(s): bombon/bonbon, kepica, kornet, lizati/lizanje, lučka, okus, paličica, sladoledar/sladoledarka, sladica/slaščica, sorbet/šerbet, zmrznjen/zmrznjena/zmrznjeno
IPA pronunciation: [ɡla.s],[kʁɛm ɡla.se],[sɔʁ.bɛ],[ɡla.s‿a l‿o]
Grammar: [PLUR] des/les glaces, des/les sorbets, des/les crèmes glacées
Example(s) of use: “« Sans sel, sans sucre ajouté et sans lait, le sorbet toutou se prépare dans une turbine à glace ordinaire et la boule est ensuite servie dans une gamelle ornée de croquettes de toutes les couleurs. »”, Le Parisien [🇫🇷], Des sorbets toutous : à Sainte-Maxime, le restaurant sert des glaces… pour les chiens (03/07/2022)
Synonyms or related terms: arôme, bâtonnet, boule, confiserie, cornet, cuisine, dessert, entremets, friandise, froid, gastronomie, glaçon, parfum, sorbetière
Confusions or false friends: [🇫🇷] une glace (un miroir) – [🇸🇮] ogledalo, zrcalo – [🇬🇧] mirror
Pivot language: [🇬🇧] ice, ice cream, ice pop, soft serve, sorbet
In other languages: [🇮🇹] sorbetto
Grammar: [PLUR] des/les glaces, des/les sorbets, des/les crèmes glacées
Example(s) of use: “« Sans sel, sans sucre ajouté et sans lait, le sorbet toutou se prépare dans une turbine à glace ordinaire et la boule est ensuite servie dans une gamelle ornée de croquettes de toutes les couleurs. »”, Le Parisien [🇫🇷], Des sorbets toutous : à Sainte-Maxime, le restaurant sert des glaces… pour les chiens (03/07/2022)
Synonyms or related terms: arôme, bâtonnet, boule, confiserie, cornet, cuisine, dessert, entremets, friandise, froid, gastronomie, glaçon, parfum, sorbetière
Confusions or false friends: [🇫🇷] une glace (un miroir) – [🇸🇮] ogledalo, zrcalo – [🇬🇧] mirror
Pivot language: [🇬🇧] ice, ice cream, ice pop, soft serve, sorbet
In other languages: [🇮🇹] sorbetto