Categories: Common language
🇫🇷 (une, la) trace (de pas, de pneus) [NF]
(une, l’) empreinte [NF], (une, la) marque (indélébile) [NF], (une, la) traînée/trainée (de sang, condensation, etc.) [NF]
(une, la) piste (suivre une piste intéressante) [NF][FIG]
Related term(s): odtis, slediti/sledenje, stopinja, špura/gaz
IPA pronunciation: [tʁas],[ɑ̃.pʁɛ̃t],[maʁk]
Grammar: [PLUR] des/les traces, des/les empreintes, des/les marques, des/les traînées
Example(s) of use: « En Sibérie, sur les traces de l’homme de Denisova, une espèce humaine disparue » Géo [🇫🇷], (24/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Pop] « Traces de toi » Alain Chamfort (1986) [🇫🇷]
Expressions, idioms: (il a disparu) sans laisser de trace(s) (ni vu ni connu)
Literally meaning: [🇸🇮] (izginil je) brez sledu ; [🇬🇧] (to disappear) without leaving any trace/without a trace
Synonyms or related terms: empreinte, trace (infime), tracé, tracer, vestige
Other meanings: trace ! ([V] tracer) [FAM]: [🇸🇮] šibaj!, [🇬🇧] get a move!
Pivot language: imprint, mark, print, trace, track, trail
Grammar: [PLUR] des/les traces, des/les empreintes, des/les marques, des/les traînées
Example(s) of use: « En Sibérie, sur les traces de l’homme de Denisova, une espèce humaine disparue » Géo [🇫🇷], (24/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Pop] « Traces de toi » Alain Chamfort (1986) [🇫🇷]
Expressions, idioms: (il a disparu) sans laisser de trace(s) (ni vu ni connu)
Literally meaning: [🇸🇮] (izginil je) brez sledu ; [🇬🇧] (to disappear) without leaving any trace/without a trace
Synonyms or related terms: empreinte, trace (infime), tracé, tracer, vestige
Other meanings: trace ! ([V] tracer) [FAM]: [🇸🇮] šibaj!, [🇬🇧] get a move!
Pivot language: imprint, mark, print, trace, track, trail