Categories: Common language, Society
🇫🇷 (une, la) retrouvaille [NF][Rare] → (des, les) retrouvailles [PLUR]
(une, la) rencontre [NF]
(une, la) revoyure [NF][FAM]
se rencontrer [REFL]
se revoir [REFL]
se retrouver [REFL]
Related term(s): dobiti se, družiti se/druženje, pozdrav, pozdraviti/pozdravljati/pozdravljanje, sestanek, sestati se/sestajati se, shajati se, skupaj, srečati (se)/srečanje, svidenje, zbrati se/zbirati se/zborovanje, zmenek
IPA pronunciation: [ʁət.ʁu.vaj],[ʁɑ̃.kɔ̃tʁ],[ʁə.vwa.jyʁ],[sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe],[sə ʁə.vwaʁ],[sə ʁə.tʁu.ve]
Grammar: [PLUR] des/les retrouvailles, des/les rencontres, des/les revoyures
Example(s) of use: « Harry Potter: les retrouvailles de Daniel Radcliffe avec Tom Felton, alias Drago Malefoy. », BFM TV [🇫🇷] (05/10/2018)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Science fiction] « Rencontres du troisième type ([🇸🇮] Bližnja srečanja tretje vrste ; [🇬🇧] Close Encounters of the Third Kind) », Steven Spielberg (1977) [🇺🇸]
Expressions, idioms: à la revoyure (au revoir) [EXPR][FAM], à la revoyance [Suisse]
Literally meaning: [🇸🇮] “do ponovnega svidenja”: (kmalu) nasvidenje, živijo, adijo; [🇬🇧] “until the reseeing”: goodbye
Synonyms or related terms: contact, cousinade, ensemble, rencontre, réunion, séparation
Pivot language: [🇬🇧] encounter, meet up, meeting, reunion, see again
Grammar: [PLUR] des/les retrouvailles, des/les rencontres, des/les revoyures
Example(s) of use: « Harry Potter: les retrouvailles de Daniel Radcliffe avec Tom Felton, alias Drago Malefoy. », BFM TV [🇫🇷] (05/10/2018)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Science fiction] « Rencontres du troisième type ([🇸🇮] Bližnja srečanja tretje vrste ; [🇬🇧] Close Encounters of the Third Kind) », Steven Spielberg (1977) [🇺🇸]
Expressions, idioms: à la revoyure (au revoir) [EXPR][FAM], à la revoyance [Suisse]
Literally meaning: [🇸🇮] “do ponovnega svidenja”: (kmalu) nasvidenje, živijo, adijo; [🇬🇧] “until the reseeing”: goodbye
Synonyms or related terms: contact, cousinade, ensemble, rencontre, réunion, séparation
Pivot language: [🇬🇧] encounter, meet up, meeting, reunion, see again