🇫🇷 (une, la) fente [NF]
(un, l’) interstice [NM]
Related term(s): fuga, luknja, odprtina, prelom, razcep, razcepljen/razcepljena/razcepljeno, razpoka, utor, vrzel, zareza
IPA pronunciation: [fɑ̃t],[ɛ̃.tɛʁ.stis]
Grammar: [PLUR] des/les fentes, des/les interstices
Example(s) of use: “Dans la version initiale de l’expérience de Young, en 1801, on éclaire une plaque percée de deux fentes rapprochées. Les ondes lumineuses passent simultanément par les deux fentes et créent une figure d’interférence (une alternance de bandes lumineuses et sombres) sur un écran placé derrière la plaque.”, Pour la Science [🇫🇷], Un débat entre Bohr et Einstein enfin tranché (14/12/2014)
Synonyms or related terms: crevasse, écart, entaille, espace, faille, fendu·e, fissure, incision, jour, lézarde, ouverture, rainure, sillon, trou
Confusions or false friends: [🇫🇷] une fente avant/arrière (sport, musculation, aérobic… : exercice de flexion des jambes) – [🇸🇮] izpadni korak naprej/nazaj – [🇬🇧] forward/backward lunge (in aerobics)
Other meanings: [🇫🇷] une fente (une lézarde ie. dans un mur…) – [🇸🇮] razpoka – [🇬🇧] crack, crevice
Pivot language: [🇬🇧] crack, crevice, chink, slit, fissure, interstice
In other languages: [LAT] interstitium
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les fentes, des/les interstices
Example(s) of use: “Dans la version initiale de l’expérience de Young, en 1801, on éclaire une plaque percée de deux fentes rapprochées. Les ondes lumineuses passent simultanément par les deux fentes et créent une figure d’interférence (une alternance de bandes lumineuses et sombres) sur un écran placé derrière la plaque.”, Pour la Science [🇫🇷], Un débat entre Bohr et Einstein enfin tranché (14/12/2014)
Synonyms or related terms: crevasse, écart, entaille, espace, faille, fendu·e, fissure, incision, jour, lézarde, ouverture, rainure, sillon, trou
Confusions or false friends: [🇫🇷] une fente avant/arrière (sport, musculation, aérobic… : exercice de flexion des jambes) – [🇸🇮] izpadni korak naprej/nazaj – [🇬🇧] forward/backward lunge (in aerobics)
Other meanings: [🇫🇷] une fente (une lézarde ie. dans un mur…) – [🇸🇮] razpoka – [🇬🇧] crack, crevice
Pivot language: [🇬🇧] crack, crevice, chink, slit, fissure, interstice
In other languages: [LAT] interstitium
Additional infos:
[🇫🇷] une fente labiale/fente labio-palatine [MED] – [🇸🇮] razcep ustnice in dlesni – [🇬🇧] cleft lip and cleft palate