Categories: Common language, Leisure & sports
🇫🇷 (un, le) pari [NM]
(une, la) mise [NF]
(un, l’) enjeu [NM]
Related term(s): dobitek, dogovor, igra, igra na srečo, izgubiti, kockanje, kvota, napoved, obljuba, plačati, sreča, verjetnost, vplačati, vplačilo, zmagati, znesek, žreb, žrebati/žrebanje
IPA pronunciation: [pa.ʁi],[miz],[ɑ̃.ʒø]
Grammar: [PLUR] des/les paris, des/les mises, des/les enjeux
Example(s) of use: “Que faire de l’étrange pari de Pascal ? Les spécialistes de l’œuvre ont souvent déclaré forfait… Essayons d’y voir plus clair, en n’oubliant pas que ce pari nous renseigne d’abord sur un tempérament !”, Le Figaro [🇫🇷], Le pari de Pascal: la furie de la gagne (01/04/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] les paris sont ouverts (on parie ?) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] gremo se stavit, stave so odprte; [🇬🇧] the bets are open
Synonyms or related terms: argent, casino, cote, gage, hasard, jeu, loterie, loto, parier, payer, probabilité, promesse, pronostic, somme, sort, tiercé, turf
Pivot language: [🇬🇧] bet, wager, betting
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les paris, des/les mises, des/les enjeux
Example(s) of use: “Que faire de l’étrange pari de Pascal ? Les spécialistes de l’œuvre ont souvent déclaré forfait… Essayons d’y voir plus clair, en n’oubliant pas que ce pari nous renseigne d’abord sur un tempérament !”, Le Figaro [🇫🇷], Le pari de Pascal: la furie de la gagne (01/04/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] les paris sont ouverts (on parie ?) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] gremo se stavit, stave so odprte; [🇬🇧] the bets are open
Synonyms or related terms: argent, casino, cote, gage, hasard, jeu, loterie, loto, parier, payer, probabilité, promesse, pronostic, somme, sort, tiercé, turf
Pivot language: [🇬🇧] bet, wager, betting
Additional infos:
[🇸🇮] kot za stavo (zelo hitro, močno) – [🇫🇷] rapide, rapidement, à toute allure, comme un dératé, en moins de deux [FAM] – [🇬🇧] at full speed/throttle, like hell, like crazy
[🇫🇷] prendre les paris – [🇸🇮] sprejemati stave – [🇬🇧] take bets, take a bet/gamble, take up
[🇫🇷] le pari mutuel urbain (PMU, paris/courses hippiques) – [🇸🇮] konjske stave – [🇬🇧] off-track betting (OTB)