Tags: alcohol, beverage, bottle, flask, hotel, mini-bar, miniature, nips, promotional, sample, shooter, spirit
Categories: Business, commerce & management, Culinary & food
🇫🇷 (un, le) flacon [NM]
(une, la) fiole [NF]
(une, la) mini-bouteille [NF]
(une, la) mignonnette, mignonette (contenant en général 5 cl d’alcool ou de liqueur) [NF]
Related term(s): alkohol, flaškon, frakelj, steklenica/flaša, šilo/šilce, štamperle/štamprle, žganje, žganjarček
IPA pronunciation: [fla.kɔ̃],[fjɔl],[mi.ni-bu.tɛj],[mi.ɲɔ.nɛt]
Grammar: [PLUR] des/les flacons, des/les fioles, des/les mignonnettes
Example(s) of use: “Le virus buticulamicrophile l’a pris il y a une trentaine d’années. Aujourd’hui, Eric Debias est l’un des plus grands collectionneurs français de mignonnettes.”, La Montagne [🇫🇷], Le virus buticulamicrophile l’a pris il y a une trentaine d’années. Aujourd’hui, Eric Debias est l’un des plus grands collectionneurs français de mignonnettes (27/01/2021)
Synonyms or related terms: alcool, apéritif, bouteille, buticulamicrophile, contenance, contenant, échantillon, flacon, flasque, liqueur, promotion, promotionnel·le, spiritueux
Confusions or false friends: [🇫🇷] la sauce mignonnette (condiment, vinaigrette pour assaisonner les huîtres réalisé avec du vinaigre, du poivre concassé et des échalotes hachées finement) – [🇸🇮] omaka s kisom, poprom in sesekljano šalotko za začinjanje surovih ostrig – [🇬🇧] mignonette sauce (condiment for the seasoning of raw oysters)
Pivot language: [🇬🇧] miniature, miniature bottle, sample bottle, airplane bottle, mini-bar bottle, travel-sized bottle
In other languages: [LAT] flasco, flasconis, fiola; [GRC] φιάλη (phiala)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les flacons, des/les fioles, des/les mignonnettes
Example(s) of use: “Le virus buticulamicrophile l’a pris il y a une trentaine d’années. Aujourd’hui, Eric Debias est l’un des plus grands collectionneurs français de mignonnettes.”, La Montagne [🇫🇷], Le virus buticulamicrophile l’a pris il y a une trentaine d’années. Aujourd’hui, Eric Debias est l’un des plus grands collectionneurs français de mignonnettes (27/01/2021)
Synonyms or related terms: alcool, apéritif, bouteille, buticulamicrophile, contenance, contenant, échantillon, flacon, flasque, liqueur, promotion, promotionnel·le, spiritueux
Confusions or false friends: [🇫🇷] la sauce mignonnette (condiment, vinaigrette pour assaisonner les huîtres réalisé avec du vinaigre, du poivre concassé et des échalotes hachées finement) – [🇸🇮] omaka s kisom, poprom in sesekljano šalotko za začinjanje surovih ostrig – [🇬🇧] mignonette sauce (condiment for the seasoning of raw oysters)
Pivot language: [🇬🇧] miniature, miniature bottle, sample bottle, airplane bottle, mini-bar bottle, travel-sized bottle
In other languages: [LAT] flasco, flasconis, fiola; [GRC] φιάλη (phiala)
Additional infos:
[🇸🇮] miniaturka (šestnajsterka) – [🇫🇷] un livre au format in-seize (in-16°), un livre au format poche – [🇬🇧] sextodecimo/sixteenmo book size