Categories: Architecture & construction, Common language
🇫🇷 (une, la) tour [NF]
Related term(s): minaret, nebotičnik, stavba, stolpnica, visok/visoka/visoko, zgradba, zvonik
IPA pronunciation: [tuʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) tours
Example(s) of use: “La 1 Undershaft ne sera pas la tour la plus haute de Londres, même si elle ne sera pas loin du record. A défaut, elle pourra se vanter d’offrir le point de vue le plus élevé de la capitale britannique.” BFM Business [🇫🇷], Cette tour panoramique offrira la plus belle vue sur Londres en 2020 (11/12/2016)
Expressions, idioms: [🇫🇷] vivre dans une/sa tour d’ivoire (s’isoler, être reclus) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] živeti v slonokoščenem stolpu; [🇬🇧] live in an/one’s ivory tower
Synonyms or related terms: architecture, bâtiment, beffroi, campanile, château d’eau, clocher, construction, édifice, haut·e, minaret, tourelle
Confusions or false friends: [🇫🇷] 1. un tour (excursion, visite), le tour (pourtour, circonférence) – [🇸🇮] 1. izlet, sprehod, 2. krog, obseg, 3. poteza, vrsta – [🇬🇧] 1. tour, journey, visit (excursion), 2. circumference, 3. round, turn
Other meanings: [🇫🇷] une tour (un gratte-ciel) – [🇸🇮] stolpnica – [🇬🇧] skyscraper
Pivot language: [🇬🇧] tower
In other languages: [LAT] turris, burgus; [GRC] πύργος (pýrgos)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) tours
Example(s) of use: “La 1 Undershaft ne sera pas la tour la plus haute de Londres, même si elle ne sera pas loin du record. A défaut, elle pourra se vanter d’offrir le point de vue le plus élevé de la capitale britannique.” BFM Business [🇫🇷], Cette tour panoramique offrira la plus belle vue sur Londres en 2020 (11/12/2016)
Expressions, idioms: [🇫🇷] vivre dans une/sa tour d’ivoire (s’isoler, être reclus) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] živeti v slonokoščenem stolpu; [🇬🇧] live in an/one’s ivory tower
Synonyms or related terms: architecture, bâtiment, beffroi, campanile, château d’eau, clocher, construction, édifice, haut·e, minaret, tourelle
Confusions or false friends: [🇫🇷] 1. un tour (excursion, visite), le tour (pourtour, circonférence) – [🇸🇮] 1. izlet, sprehod, 2. krog, obseg, 3. poteza, vrsta – [🇬🇧] 1. tour, journey, visit (excursion), 2. circumference, 3. round, turn
Other meanings: [🇫🇷] une tour (un gratte-ciel) – [🇸🇮] stolpnica – [🇬🇧] skyscraper
Pivot language: [🇬🇧] tower
In other languages: [LAT] turris, burgus; [GRC] πύργος (pýrgos)
Additional infos:
[🇸🇮] razgledni stolp – [🇫🇷] une tour panoramique – [🇬🇧] panorama tower, observation tower
[🇫🇷] une tour de contrôle – [🇸🇮] kontrolni stolp – [🇬🇧] control centre/center