🇫🇷 (un, le) métier [NM]
(un, le) domaine (professionnel) [NM]
Related term(s): branža, dejavnost, delo, disciplina, fohman, mojster, panoga, področje, poklic, sektor, srenja
IPA pronunciation: [me.tje],[dɔ.mɛn]
Grammar: [PLUR] des/les métiers, des/les domaines
Example(s) of use: “Dans le premier volet, l’invention doit être décrite de façon précise et claire, pour qu’un “homme du métier” soit capable, à sa lecture, de la reproduire quand le brevet tombera dans le domaine public.”, Capital [🇫🇷], Entrepreneurs, pensez à déposer un brevet pour vous protéger de la concurrence (11/01/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] c’est un gars/homme du métier, un homme de l’art (un professionnel/spécialiste, un pro [FAM]) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ta je od stroke; [🇬🇧] he is a pro
Synonyms or related terms: activité, art, branche, compétence, discipline, domaine, entreprise, fonction, industrie, profession, secteur, spécialité
Antonyms: l’amateurisme
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, le) métier à tisser – [🇸🇮] statve – [🇬🇧] weaving loom
Pivot language: [🇬🇧] discipline, domain, industry, handicraft
In other languages: [LAT] misterium/ministerium, professio, studia, ars, dominium; [🇩🇪] das Fach
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les métiers, des/les domaines
Example(s) of use: “Dans le premier volet, l’invention doit être décrite de façon précise et claire, pour qu’un “homme du métier” soit capable, à sa lecture, de la reproduire quand le brevet tombera dans le domaine public.”, Capital [🇫🇷], Entrepreneurs, pensez à déposer un brevet pour vous protéger de la concurrence (11/01/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] c’est un gars/homme du métier, un homme de l’art (un professionnel/spécialiste, un pro [FAM]) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] ta je od stroke; [🇬🇧] he is a pro
Synonyms or related terms: activité, art, branche, compétence, discipline, domaine, entreprise, fonction, industrie, profession, secteur, spécialité
Antonyms: l’amateurisme
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, le) métier à tisser – [🇸🇮] statve – [🇬🇧] weaving loom
Pivot language: [🇬🇧] discipline, domain, industry, handicraft
In other languages: [LAT] misterium/ministerium, professio, studia, ars, dominium; [🇩🇪] das Fach
Additional infos:
[🇸🇮] biti doma v tem fohu (biti strokovnjak na tem področju) – [🇫🇷] expert en la matière – [🇬🇧] expert in the subject
[🇫🇷] une femme du métier (une prostituée) [PEJ] – [🇸🇮] prostituka – [🇬🇧] prostitute