Categories: Science
🇫🇷 (un, le) bruit [NM]
(un, le) son [NM]
Related term(s): decibel, fizika, glas, govorjenje, hrup, šumeti, tinitus, trušč, zvok
IPA pronunciation: [bʁɥi],[sɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les bruits, des/les sons
Example(s) of use: “Vous avez déjà entendu parler du bruit blanc ou bruit brun, mais connaissez-vous le bruit rose ? Zoom sur ce nouveau phénomène qui pourrait bien nous aider à mieux dormir.”, Elle [🇫🇷], Qu’est-ce que le bruit rose et comment peut-il nous aider à dormir ? (17/01/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un bruit qui court (une rumeur, un ouï-dire, un potin) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “šum, ki teka”: govorica/govorice, trač; [🇬🇧] “noise runs”: rumour, rumor
Synonyms or related terms: acouphène, boucan, brouhaha, chahut, décibel, fracas, physique, tumulte, vacarme
Antonyms: (un, le) silence
Confusions or false friends: [🇫🇷] 1. le son (blé), 2. son, sa (à soi) – [🇸🇮] 1. otrobi, 2. svoj/svoja/svoje – [🇬🇧] 1. bran, 2. one’s, his, her
Pivot language: [🇬🇧] noise, sound
In other languages: [LAT] brugere, brūgĭtum
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les bruits, des/les sons
Example(s) of use: “Vous avez déjà entendu parler du bruit blanc ou bruit brun, mais connaissez-vous le bruit rose ? Zoom sur ce nouveau phénomène qui pourrait bien nous aider à mieux dormir.”, Elle [🇫🇷], Qu’est-ce que le bruit rose et comment peut-il nous aider à dormir ? (17/01/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un bruit qui court (une rumeur, un ouï-dire, un potin) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “šum, ki teka”: govorica/govorice, trač; [🇬🇧] “noise runs”: rumour, rumor
Synonyms or related terms: acouphène, boucan, brouhaha, chahut, décibel, fracas, physique, tumulte, vacarme
Antonyms: (un, le) silence
Confusions or false friends: [🇫🇷] 1. le son (blé), 2. son, sa (à soi) – [🇸🇮] 1. otrobi, 2. svoj/svoja/svoje – [🇬🇧] 1. bran, 2. one’s, his, her
Pivot language: [🇬🇧] noise, sound
In other languages: [LAT] brugere, brūgĭtum
Additional infos:
[🇸🇮] šum prostora, prostorski šum (motnja) – [🇫🇷] le bruit ambiant [FIG.] – [🇬🇧] environmental noise
[🇫🇷] un bruit de fond – [🇸🇮] hrup ozadja – [🇬🇧] background noise, ambient noise
[🇫🇷] le bruit blanc – [🇸🇮] beli šum – [🇬🇧] white noise