Tags: disenchantment, feelings, homesickness, pain, pathos, poetry, romantism, sadness, spleen, weariness, weltschmerz, world-pain, world-weariness
Categories: Arts & entertainment, Common language, Literature & poetry, Philosophy, Psychology, psychotherapy & well-being
🇫🇷 (un, le) mal du siècle (Weltschmerz [GERM]) [NM][NP]
(un, le) spleen [NM][ENG]
(une, la) mélancolie [NF]
(une, la) désillusion [NF]
(un, le) désenchantement [NM]
Related term(s): bolečina, domotožje, ideal, hotenje, melanholija, nazor, neskladje, nostalgija, razočaranje, resničnost, žalost
IPA pronunciation: [mal dy sjɛkl],[splin],[me.lɑ̃.kɔ.li],[de.zi.ly.zjɔ̃],[de.zɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les désillusions
Example(s) of use: « L’idéal, repoussé à l’horizon d’un avenir inaccessible par les poètes du « mal du siècle », est rejeté à l’origine, irrémédiablement. S’éloignant de l’interprétation mystique qu’en donne Baudelaire lui-même, Walter Benjamin en fait le symptôme de l’aliénation spécifique engendré par les fantasmagories de la société marchande capitaliste, à laquelle se trouve confronté le poète ainsi qu’à « la dévalorisation de l’environnement humain par l’économie d’échange ». », L’Humanité [🇫🇷], Poèsie. Baudelaire, vie héroïque (29/08/2017)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry][Lyric poetry] [🇫🇷] « Spleen et Idéal; ([🇸🇮] Spleen in Ideal/Rože zla [🇬🇧] Spleen and Ideal/The Flowers of Evil) », Charles Baudelaire, in Les Fleurs du mal (1857) [🇬🇧]
Synonyms or related terms: abattement, bourdon, cafard, déception, douleur, émotion, mal, mal du pays, mélancolie, nostalgie, pathos, pessimisme, philosophie, poésie, romantisme, sentiment, souffrance, tristesse
Antonyms: enchantement, joie, optimisme
Pivot language: [🇬🇧] spleen, Weltschmerz (world-pain), world-weariness, disenchantment
In other languages: [LAT] melancholia, splen; [GRC] σπλήν (splēn), μελαγχολία (melankholía); [🇩🇪] der Weltschmerz
Grammar: [PLUR] des/les désillusions
Example(s) of use: « L’idéal, repoussé à l’horizon d’un avenir inaccessible par les poètes du « mal du siècle », est rejeté à l’origine, irrémédiablement. S’éloignant de l’interprétation mystique qu’en donne Baudelaire lui-même, Walter Benjamin en fait le symptôme de l’aliénation spécifique engendré par les fantasmagories de la société marchande capitaliste, à laquelle se trouve confronté le poète ainsi qu’à « la dévalorisation de l’environnement humain par l’économie d’échange ». », L’Humanité [🇫🇷], Poèsie. Baudelaire, vie héroïque (29/08/2017)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry][Lyric poetry] [🇫🇷] « Spleen et Idéal; ([🇸🇮] Spleen in Ideal/Rože zla [🇬🇧] Spleen and Ideal/The Flowers of Evil) », Charles Baudelaire, in Les Fleurs du mal (1857) [🇬🇧]
Synonyms or related terms: abattement, bourdon, cafard, déception, douleur, émotion, mal, mal du pays, mélancolie, nostalgie, pathos, pessimisme, philosophie, poésie, romantisme, sentiment, souffrance, tristesse
Antonyms: enchantement, joie, optimisme
Pivot language: [🇬🇧] spleen, Weltschmerz (world-pain), world-weariness, disenchantment
In other languages: [LAT] melancholia, splen; [GRC] σπλήν (splēn), μελαγχολία (melankholía); [🇩🇪] der Weltschmerz